Tasja veegde de tranen weg die haar ogen verduisterden en pakte snel haar tas – er was nauwelijks tijd over.
Straks zou Kirill haar naar het vliegveld brengen en over drie en een half uur zou ze thuis zijn.
Maar het was helemaal geen blij bezoek.
Om vijf uur ’s ochtends plaatselijke tijd had Raisa gebeld – de tweede vrouw van haar vader – en gezegd dat papa er niet meer was.
Tasja had slaperig eerst niet begrepen wat er aan de hand was, begon Raisa iets te vragen, maar die snauwde dat ze geen geld had voor internationale gesprekken en hing op.
Kirill, Tasja’s man, was wakker geworden.
Na zo’n veertig minuten belde hij het bureau waar zijn schoonvader werkte.
Daar bevestigden ze dat Arsenij Ivanovitsj inderdaad die nacht was overleden.
Tasja en Kirill werkten al drie jaar in het buitenland.
Hun contract liep nog vijf maanden en ze waren niet van plan het te verlengen – ze wilden graag naar huis.
Nu moest Tasja alleen vliegen.
Ze had vijf dagen vrij gekregen, op voorwaarde dat Kirill bleef werken.
Tasja, luister naar me.
Ik begrijp dat je daar geen tijd zult hebben voor testamenten en andere papieren, maar ik bel nu Arthur, hij neemt contact met je op en jij geeft hem een volmacht om namens jou de erfeniskwestie te openen.
Kirill! Welke erfenis!
Waar heb je het over! – riep Tasja uit.
Ik ken je stiefmoeder heel goed.
Zij is vast al bij de notaris geweest.
Thuis aangekomen zette Tasja haar tas in de hal en liep meteen naar de achterste kamer van het grote vierkamerappartement.
Oma zat onbeweeglijk in een stoel en staarde uit het raam.
Tasja liep naar haar toe en omhelsde haar schouders.
Tasja! Kleindochter! Je bent er! – huilde de oude vrouw.
Waarom moet ik dit lot ondergaan?
Ik heb mijn man begraven, daarna mijn zoon – jouw grootvader – en nu heb ik ook mijn kleinzoon Arsen moeten overleven.
Tasja omhelsde haar oma nog eens – Antonina Zacharovna was haar overgrootmoeder – veegde de tranen van haar gerimpelde wangen en kuste de oude vrouw.
Op dat moment verscheen Raisa in de kamer.
Daar ben je dan, meteen naar oma natuurlijk!
Duidelijk.
Maar wie gaat de zaken regelen?
Tasja kneep haar oma’s hand stevig.
Ik ben zo terug!
Raisa ging naar de keuken en Tasja volgde.
Wat hebben jullie al gedaan? – vroeg ze aan haar stiefmoeder.
Geef me het overlijdensbewijs.
Dat moet nog gehaald worden.
Hier is een verklaring.
Ren jij maar rond, overal moet betaald worden.
Waar zou ik dat geld vandaan halen?
Ik ben nu weduwe, ik moet zuinig zijn.
Raya, ik geloof niet dat er geen uitvaartagent bij jullie is langs geweest.
Die ruiken een begrafenis van verre!
Er waren er twee, maar ik heb ze weggestuurd.
Die doen niets voor niets, – antwoordde Raisa.
Goed.
Geef de verklaring, het paspoort van papa.
En wat is er nog meer?
Er is geen testament, ik heb gekeken, dus reken nergens op.
We verdelen alles volgens de wet.
Tasja zuchtte, nam de papieren, ging nog even bij oma langs, legde uit waar ze heen ging en vertrok.
Pas om zeven uur ’s avonds kwam ze thuis.
Ze had de familie de tijd en plaats van de dienst en de begrafenis gemeld en bracht de avond met oma door.
De volgende dag na de begrafenis vloog ze terug.
Het vliegtuig ging pas ’s avonds, dus ze was die ochtend nog naar het kerkhof geweest.
Toen ze in een taxi stapte om naar de stad te gaan, belde Arthur.
Tasja verbaasde zich opnieuw hoe goed Kirill mensen kon inschatten – in een dag had ze door dat Raisa tot het uiterste zou vechten voor de erfenis.
Tasja, kun je nu bij mij langskomen? – vroeg Arthur.
Ja, geef het adres nog even, – antwoordde ze.
Ze noemde de chauffeur het adres van het advocatenkantoor en dacht: “Vier dagen geleden leefde papa nog en nu zijn de gieren al neergestreken om zijn bezittingen te verdelen.”
Op weg naar huis kocht ze in de banketbakkerij oma’s favoriete gebakjes.
O! Lekkers voor bij de thee meegebracht! – begroette Raisa haar in de gang.
Eigenlijk niet voor jou, – zei Tasja.
Nou, nou!
Maar je doet het voor niets hoor, die oude heeft niets, – lachte Raisa spottend.
Na de thee met oma ging Tasja zich klaarmaken om naar het vliegveld te gaan.
Ik bel je, oma, en jij belt mij ook – hier is mijn nummer op papier.
Over vijf maanden kom ik terug.
Ze nam warm afscheid van oma, zei beleefd “Tot ziens” tegen Raisa en vertrok.
In de eerste maand belde ze oma drie keer.
Ze sprak met haar via de huistelefoon, want oma had nooit geleerd met een mobiele telefoon om te gaan.
Waarvoor zou ik dat leren op mijn negentigste?
En ik ben bang dat ik het kapot maak.
Een keer belde oma zelf om haar met haar verjaardag te feliciteren.
Daarna kreeg Tasja haar niet meer te pakken.
Toen belde ze Raisa.
Ik heb de vaste lijn opgezegd – iedereen heeft een mobiel.
Waarom zou ik ervoor betalen?
En dan dat gepraat van jou!
Weet je wel wat de rekening was?
Goed, Raya, geef je telefoon aan oma, ik wil haar even spreken, – vroeg Tasja.
Je oma slaapt, – antwoordde Raisa en hing op.
Twee uur later belde Tasja opnieuw.
Raisa liet haar slechts een minuut spreken.
Eindelijk kwamen Tasja en Kirill terug.
Ze reden eerst naar hun flat om de koffers neer te zetten en gingen toen naar Raisa.
Het was vroeg, maar de julizon had de oude dames al op de bankjes voor het gebouw gelokt.
Goedendag, – groetten de jonge mensen vriendelijk.
En jou ook goedendag, als het geen grap is!
Schaam je niet om ons onder ogen te komen? – antwoordde een van hen.
Wat is er aan de hand, Klavdia Semjonovna? – vroeg Tasja.
Schaam je niet om je negentigjarige oma naar een tehuis te sturen? – sneerde de oude vrouw.
Wie heeft haar weggebracht?
Wie? – verbaasde Tasja zich.
Antonina Zacharovna, je overgrootmoeder.
Raya zei dat jij het wilde.
Tasja en Kirill stormden naar binnen en vlogen naar de tweede verdieping.
Tasja bleef stokstijf staan: de flat zat vol mensen.
Raisa rommelde in de keuken.
Op de bank zat een jonge man – Raisa’s schoonzoon.
Uit oma’s kamer kwamen twee jongetjes rennen.
Achter Kirill ging de badkamerdeur open en Raisa’s dochter kwam naar buiten in een zijden ochtendjas met een handdoek om haar hoofd.
Wat gebeurt hier?
Waar is oma? – riep Tasja.
Wij wonen hier, – zei Raisa met de armen in de zij.
De helft van het appartement is van mij als echtgenote.
De andere helft is van mij en van jou.
Dus jij hebt een kwart.
Ik heb het uitgezocht.
Op mijn grote deel woont mijn dochter met haar gezin.
En oma is waar ze al lang had moeten zijn – in het bejaardentehuis.
– Goed dat u erachter bent gekomen, Raya, maar heeft u ook een document dat uw eigendomsrecht op het appartement bevestigt? – vroeg Kirill.
– Over een maand gaan we naar de notaris, dan komen we erachter, – antwoordde Raisa.
– Waarom bent u niet eerder gegaan? Ik heb via mijn vertegenwoordiger al in februari de nalatenschap geopend.
– Je moet toch zes maanden wachten! – zei Raisa verontwaardigd.
– Ik weet niet wie u heeft geadviseerd, maar laten we morgen samen naar de notaris gaan om alles op te helderen.
Geef me nu het adres waar jullie oma naartoe hebben gebracht. We gaan naar haar toe. En u kunt alvast beginnen met inpakken, – zei Tasja.
Kirill controleerde de route op zijn navigatie:
– Het is een buitenverblijf buiten de stad. We zullen er anderhalf uur over doen.
Maar uiteindelijk duurde het meer dan twee uur. Het verblijf bevond zich aan de rand van een klein dorpje. De naam kwam Tasja bekend voor.
– Kirill! Maar Raisa komt toch uit dit dorp! Ze heeft zelf verteld hoe graag ze hier weg wilde.
Nou, dat is haar gelukt – eerst heeft ze het leven van één man verwoest, toen kregen wij met haar te maken. Je zult zien, ze heeft oma hier via een kennis geplaatst!
Ze parkeerden de auto voor de poort en gingen het gebouw binnen. Meteen werden ze tegengehouden door een man in een blauwe jas:
– Wie zoekt u?
– We willen uw leidinggevende spreken, – antwoordde Kirill. – Hoe heet hij ook alweer bij jullie – directeur, beheerder…
– Misschien is ze er niet, u moet het vragen, – zei de man koppig.
– Dat doe ik nu toch, – herhaalde Kirill, – brengt u ons alstublieft naar haar kantoor.
– Nikolajevna! – riep de man de gang in, – Is Kaleria Pavlovna op haar plek?
– Waar zou ze anders zijn? Ze zit daar, – antwoordde een vrouwenstem.
De man bracht hen naar het kantoor, wees op de deur en vertrok.
Kirill klopte aan, hoorde een uitnodiging om binnen te komen en opende de deur. Toen hij zag wie er achter het bureau zat, floot hij zachtjes.
– Nou, goedemiddag, Kaleria Pavlovna! – zei hij.
Tasja staarde sprakeloos naar de vrouw – het was Raisa, alleen leek ze tien jaar jonger.
– Mijn zus had me gewaarschuwd dat jullie zouden komen.
Ik kan u met zekerheid zeggen dat uw grootmoeder volledig gedesoriënteerd is. In haar toestand is dit de beste plek voor haar.
– Laat ons zelf maar oordelen hoe het met haar is, – zei Tasja.
– Zijn jullie dan dokters? – vroeg Kaleria Pavlovna neerbuigend.
– Nee, maar als het nodig is, zijn hier straks een arts, een advocaat en zelfs de politie, – zei Kirill.
– Goed, maar ik heb u gewaarschuwd, – zei de beheerder en stond op.
Ze liepen door een lange gang naar een kamer die krap aanvoelde, ondanks dat er maar vier bedden en nachtkastjes stonden.
De lucht was benauwd. Twee oude vrouwen zaten op hun bed, één bed was leeg. Op het bed bij het raam lag de grootmoeder, ze sliep.
– Oma! – boog Tasja zich naar haar toe. – Oma, we zijn gekomen om je mee te nemen, word wakker.
De grootmoeder opende moeizaam haar ogen, wilde iets zeggen maar dommelde weer weg.
– Zie je wel, ze is verward, – zei Kaleria Pavlovna.
– Ze hebben haar net voor jullie komst een injectie gegeven, – zei een van de oude vrouwen.
– Hou je mond! – snauwde de beheerder haar toe.
– Ik zeg gewoon de waarheid, en ik ben niet bang voor jou, – antwoordde de vrouw rustig.
– Wat hebben jullie haar ingespoten? – riep Tasja woedend naar Kaleria Pavlovna. – Ze is drieënnegentig! Als haar hart het begeeft, is dat moord!
Kaleria Pavlovna werd bleek, net op dat moment kwam er een verpleegster de kamer binnen:
– Het was gewoon een slaapmiddel! Kaleria Pavlovna gaf opdracht, en ik voerde het uit, – zei ze angstig.
Kirill was al aan het bellen:
– Artur, bel een ambulance en zorg dat ze alles bij zich hebben. Ga met volle snelheid naar het adres dat ik je stuur.
Bel onderweg Nikolaj Joerevitsj – laat hem de plaatselijke politie inschakelen. Het gaat om onwettige vrijheidsberoving en detentie van een persoon.
Kaleria Pavlovna liet zich op een leeg bed zakken:
– Wat heb ik nu eigenlijk gedaan? Mijn zus vroeg me haar oma even op te vangen, en ik vond het niet erg.
– En wat heeft Raisa Pavlovna u daarvoor beloofd? – vroeg Tasja.
– Een eenkamerappartement, – antwoordde de beheerder beduusd.
– Bid dat het goed komt met oma, anders zult u zelf tien jaar in een gedeelde kamer slapen, – waarschuwde Kirill.
Artur arriveerde met artsen van de ambulance. Twee lokale agenten kwamen erbij.
De artsen namen oma onder handen, de rest ging naar het kantoor van de beheerder.
Daar schreef Tasja een verklaring en namen de agenten verklaringen af van iedereen.
De oude vrouw die over de injectie sprak, ondertekende kalm het proces-verbaal.
De verpleegster was erg nerveus en Kaleria Pavlovna beefde als een rietje en dronk voortdurend water.
De arts kwam terug en meldde dat het redelijk goed ging met de grootmoeder, maar dat ze haar toch naar een kliniek zouden brengen. Kirill bedankte hem en noteerde het adres van het ziekenhuis.
Toen de politie klaar was, vertrokken Tasja, Kirill en Artur.
Artur gaf de oude vrouw zijn visitekaartje en vroeg haar vooral te bellen als ze problemen zou krijgen. Tasja gaf haar ook haar telefoonnummer.
De volgende dag bezocht Tasja haar grootmoeder in de kliniek. Antonina Zacharovna voelde zich goed en wilde heel graag naar huis.
– Blijf hier nog een paar dagen, dan halen we je op, – zei Tasja geruststellend. – Ik kom elke dag bij je langs. Word maar snel beter en wees lief.
’s Middags gingen Tasja en Raisa naar de notaris. Daar wachtte Artur hen op.
Toen de vrouw hoorde dat haar overleden echtgenoot haar een eenkamerappartement had nagelaten en zijn stiefdochter het zomerhuis, reageerde ze woedend:
– En dit appartement waar we nu wonen, aan wie heeft Arsenij dat dan nagelaten?
– Dat appartement maakt geen deel uit van de erfenis, hij was er geen eigenaar van, – legde de jurist uit.
– Hoezo? – riep Raisa uit.
– Omdat dat appartement van mij is, – antwoordde Tasja. – Het hoorde bij mijn moeder, die heeft het aan mij nagelaten.
Vader was nooit eigenaar, we woonden er gewoon samen omdat dat het handigst was.
Mijn ouders kochten tijdens hun huwelijk het zomerhuis en de eenkamerwoning – daar ben ik op mijn achttiende gaan wonen.
Na mama’s dood lieten we het appartement en het zomerhuis op vader overschrijven.
– Dus, Raisa Pavlovna, het zomerhuis en de eenkamerwoning waren Arsenijs bezittingen van voor het huwelijk, en hij mocht daarmee doen wat hij wilde.
– En de auto dan? – riep Raisa. – Arsenij heeft zijn oude auto een maand voor zijn dood verkocht en wilde een nieuwe kopen. Waar is dat geld? En hoeveel stond er op zijn rekening?
– Op Arsenij’s rekening stond slechts zestigduizend. Dat wordt verdeeld als gezamenlijke bezittingen: u krijgt vijfenveertigduizend, Taísija Arsenjevna vijftienduizend.
– En erft Antonina Zacharovna dan helemaal niets van haar kleinzoon? Heeft zij geen wettelijk recht op een verplichte erfdeel? – vroeg Artur.
– We hebben die kwestie met collega’s besproken. Sommigen vinden dat zij tot de eerste erfgenamenklasse behoort, anderen tot de tweede, omdat zij via een generatie erft.
Maar uiteindelijk heeft Antonina Zacharovna zelf besloten: ik ben vanmorgen bij haar geweest – ze heeft vrijwillig afstand gedaan van de erfenis ten gunste van de andere erfgenamen.
– Dus, Raisa Pavlovna, u was vijf jaar met Arsenij getrouwd en krijgt van hem een eenkamerappartement. Dat is toch niet verkeerd, – zei de jurist.
Hoe liep dit allemaal af?
Raisa Pavlovna verhuisde naar het eenkamerappartement – en was zeer ontevreden. Ze kon daar haar dochters gezin niet meer onderbrengen.
Tasja en Kirill haalden oma uit de kliniek en gingen met haar wonen in het vierkamerappartement dat Tasja toebehoorde.
Kirill’s tweekamerappartement verhuurden ze. En nog iets: toen Tasja oma’s spullen uit het verzorgingshuis uitpakte, stuitte ze op bankdocumenten.
– Oma, wat zijn dit voor papieren in die rode map? – vroeg ze.
– Geen idee, Arsenij gaf ze me twee weken voor zijn dood en zei: “Bewaar ze maar even. Of ik haal ze nog op, of je geeft ze aan Tasja.”
Kirill keek erop:
– Dit is een bankrekening op naam van Antonina Zacharovna. En er staat negenhonderdtwintigduizend op. Oma, je bent bijna miljonair!
– Dat is waarschijnlijk het geld voor de nieuwe auto waar Raisa naar op zoek was, – zei Tasja. – Dus nu is dit jouw erfenis, oma.
– En ik mag met dat geld doen wat ik wil? – vroeg Antonina Zacharovna.
– Natuurlijk.
– Dan stel ik voor dat we twee grote televisies kopen voor het verzorgingshuis.
Daar is er alleen op de tweede verdieping een oud toestel, en op de eerste helemaal geen. En niet alle ouderen kunnen de trap op, – legde Antonina Zacharovna uit.
Een paar dagen later brachten Tasja en Kirill twee nieuwe televisies naar het verzorgingshuis en een paar dozen van zeven kilo vol chocoladebonbons.
Ze verwachtten Kaleria Pavlovna daar te zien, maar er kwam een nieuwe beheerder naar hen toe – een man van in de vijftig.
Eerst keek hij verbaasd, daarna blij verrast en gaf meteen opdracht om de televisies in de foyers op de eerste en tweede verdieping te plaatsen.
De ouderen waren ook blij met de zoetigheden.
En wat gebeurde er met Kaleria Pavlovna? Zij was de grootste verliezer in dit verhaal – ze werd ontslagen, en niet vrijwillig, maar op staande voet. Dat is pas treurig.
En oma leefde nog vier jaar en kon nog haar achterachterkleindochter vasthouden – Tonja, die een jaar na alle gebeurtenissen werd geboren.
