— Ik zie er helemaal niets ergs in om nog een
lening af te sluiten.
Vitali stond midden in de keuken, met zijn
handen diep in de zakken van zijn huiselijke
sportbroek.
Hij keek zijn vrouw aan met zo’n oprechte verbazing, alsof Tatjana zojuist had geweigerd deel te nemen aan de redding van de mensheid.
Tatjana bewoog langzaam een vochtige spons over het oppervlak van de keukentafel en verzamelde zorgvuldig de kruimels.
— Wat hier wel erg aan is, is op zijn minst dat de bank hem gewoon niet goedkeurt — zei ze kalm, zonder even naar haar man te kijken.
— Onzin!
Vitali deed nog een stap naar haar toe.
— Je hebt een officieel salaris, een behoorlijke dienstverband, geen enkel probleem met je werk.
Ze zullen het zeker goedkeuren!
Ik heb nu kapitaal nodig om een nieuw project te starten.
Er is een uitstekend plan, de jongens verdienen hier al goed mee.
Tatjana hield op met de tafel af te nemen.
Ze gooide de spons in de gootsteen en depte haar natte handen eenvoudig af met een handdoek.
— Kapitaal voor het project — herhaalde ze langzaam.
— Vital, de gevolgen van je vorige project betalen we nog steeds.
Of liever gezegd, die betaal ik.
Van mijn officiële salaris.
— Nou, die handel in die hoezen liep niet, en wat dan nog?!
Vitali spreidde geïrriteerd zijn handen.
— De situatie op de markt is veranderd!
Hoe kon ik dat van tevoren weten?
Elk ondernemerschap is een risico.
Maar nu is het heel anders.
Ik heb alles bestudeerd, de vorige fouten geanalyseerd.
Voor de start heb ik slechts een bepaald bedrag nodig.
— Nee.
— Hoe merk je nou — nee?
— In de allerletterlijkste zin.
Drie letters: „n”, „e”, „e”.
Geen leningen meer.
Op mijn salarisrekening blijft bijna niets over.
Ik kan en wil zo niet langer leven.
Vitali fronste zijn wenkbrauwen.
Ooit leek zijn grote, enigszins pafferige gezicht Tatjana zelfverzekerd en mannelijk.
Nu stond er een gekwetste volwassen man voor haar met de uitdrukking van een verwend kind dat geen nieuw speelgoed mocht kopen.
— Dus je gelooft helemaal niet in me?
Hij ging expres zachter praten en deed alsof hij diep in zijn ziel gekwetst was.
— Een normale vrouw hoort haar man een betrouwbare achterban te bieden!
Ik houd me bezig met serieuze zaken, denk na over onze toekomst, probeer het gezin naar een hoger niveau te tillen.
En jij trekt me voortdurend naar beneden met je kleine angsten.
Tatjana keek hem zwijgend aan.
Twaalf jaar samenwonen.
Al die twaalf jaar was zij precies die “betrouwbare achterban” geweest.
Ze betaalde de rekeningen, zocht producten in de aanbieding, bezuinigde op zichzelf, nam extra werk aan in de weekenden terwijl Vitali met zijn telefoon op de bank lag en urenlang “veelbelovende richtingen onderzocht”.
— Klaar.
Er is geen achterban meer — zei ze zachtjes.
— Wat?
Vitali begreep het niet eens meteen.
— Ik zei dat je achterban voorbij is — herhaalde Tatjana luider.
— Gisteren heb ik een echtscheiding aangevraagd.
Via een elektronische dienst.
Vitali versteende.
Zijn mond ging een beetje open, maar hij vond niet direct één woord.
De betekenis van wat er gezegd was, leek niet in zijn hoofd te passen.
Een echtscheiding paste op geen enkele manier in het vertrouwde beeld van zijn leven.
Zijn vrouw was er altijd — handig, geduldig, betrouwbaar, als een oud meubelstuk dat jarenlang op dezelfde plek staat en trouw dienstdoet.
Waarom zou je ineens iets veranderen?
Welke echtscheiding nou weer?
Hij lachte zenuwachtig.
— Tanja, hou nou maar op met dit toneelstuk.
We leven normaal.
Ruzie gemaakt om geld — wie overkomt dat niet?
— Ik ben alvast mijn spullen aan het inpakken.
Tatjana draaide zich om en liep naar de woonkamer.
Tegen de muur stonden enkele kartonnen dozen, netjes op elkaar gestapeld.
Ze had ze eerder meegenomen uit de winkel om de hoek.
Vitali liep achter haar aan.
Zoveel zware stappen klonken dof en ongelijk op het laminaat.
Tatjana opende de servieskast, haalde een oude porseleinen soepterrine tevoorschijn en begon deze in te pakken in bubbeltjesplastic.
Het plakband trok met een onaangenaam geluid van de rol.
— Meen je dit echt allemaal serieus?
Vitali keek naar haar zonder zijn irritatie nog te verbergen.
— Absoluut serieus.
Ze zette de ingepakte soepterrine voorzichtig in de doos.
— Haal het koffiezetapparaat maar niet in je hoofd mee te nemen! — snauwde hij plotseling.
Tatjana hield stil en draaide langzaam haar hoofd om.
— Hoezo niet?
— Omdat het van mij is!
Vitali wees geïrriteerd met zijn hand naar de keuken.
— Ik ben eraan gewend.
Ik kan dat oplosbare poeder ’s ochtends absoluut niet drinken.
— Dan zul je het moeten leren — antwoordde Tatjana rustig.
— Want het koffiezetapparaat heb ik gekocht.
Van mijn kerstbonus.
Drie jaar geleden.
— Nou en?! — wond de man zich op.
— Je hebt die bonus sowieso alleen gekregen omdat ik je in alle rust liet werken aan je carrière!
Terwijl jij op kantoor zat, loste ik veel serieuzere problemen op!
Tatjana kon een kort lachje niet onderdrukken.
— Heb je het nu over die zes maanden waarin je „je roeping zocht” en dagenlang zat te gamen op de console?
Vitali werd onmiddellijk rood.
— Jij begrijpt gewoon niet hoe de taken in een normaal gezin verdeeld zijn!
Op dat moment klonk er een metalen klik uit de gang.
De sleutel draaide in het slot.
De deur zwaaide open en na enkele seconden kwam Taisija Pavlovna de kamer binnen.
De schoonmoeder zag er, zoals altijd, onberispelijk uit.
Ze droeg een nette bloes van gekleurde stof, haar haar zat perfect en aan haar vinger blonk een massieve ring met een groene steen.
In haar handen droeg de vrouw een groot blad met een zelfgebakken chocoladetaart.
— Wat voor kabaal is hier in vredesnaam gaande?
Hopelijk zonder vechtpartij?
Taisija Pavlovna zette de taart neer op de eettafel, die Tatjana nog niet had leeggemaakt.
— Tanetsjka, ik heb wat gebak voor jullie meegenomen.
Probeer het zolang het nog warm is.
Pas daarna merkte de schoonmoeder de dozen op.
Haar wenkbrauwen schoten verbaasd omhoog.
— Willen jullie soms gaan verbouwen?
Vitalik, en waarom weet moeder nergens van?
— Ze gaat weg, mam — verklaarde Vitali somber.
Hij sloeg zijn armen over elkaar en zijn onderlip stak duidelijk naar voren.
— Ze heeft besloten te scheiden.
En nu wil ze ook nog mijn koffiezetapparaat meenemen.
Taisija Pavlovna veranderde in een fractie van een seconde.
De vriendelijke glimlach verdween van haar gezicht, haar ogen werden tot spleetjes geknepen.
Ze schoof het dienblad wat verder weg, zette haar handen in haar zij en keek Tatjana opeens heel anders aan.
— Zo zit dat dus!
De schoonmoeder draaide zich langzaam om naar haar schoondochter.
— Ik wíst wel dat je ooit zou laten zien wie je werkelijk bent.
Vitalik heeft je alles gegeven!
Hij heeft je in een fatsoenlijk huis gebracht, voor omstandigheden gezorgd.
En zodra hij te maken kreeg met kleine tijdelijke tegenslagen, besloot jij meteen de benen te nemen?
Tatjana legde de stift waarmee ze zojuist de inhoud had opgeschreven op de doos.
— Noem je het kleine tijdelijke tegenslagen dat hij al drie jaar niet meer normaal werkt?
— Hij is niet werkloos!
Hij is ondernemer! — riep Taisija Pavlovna onmiddellijk uit.
— En een ondernemer heeft soms tijd nodig om op eigen benen te staan!
— Nou, dan heb ik nu ook tijd nodig — antwoordde Tatjana kalm.
— Om eindelijk eens voor mezelf te leven in plaats van eindeloos zijn schulden af te betalen.
Ze liep naar de televisie en begon voorzichtig de kabels uit de aansluitingen te trekken.
— Haal dat niet in je hoofd met de televisie! — kwam Vitali meteen tussenbeide.
Tatjana keek niet eens om.
— Die heb ik ook gekocht.
— Maar je hebt hem wel in mijn appartement gezet! — riep Taisija Pavlovna fel uit.
Ze plofte zwaar neer op een stoel aan tafel en keek haar schoondochter aan met de blik van een rechter.
— Aangezien de televisie hier al al jaren staat, hoort hij inmiddels bij de inrichting van het appartement.
Beschouw het maar als een compensatie voor het gebruik van de meubels en de woonruimte.
Je hebt hier tenslotte twaalf jaar lang zo goed als gratis op alles kant-en-klaars geleefd.
Enkele seconden keek Tatjana haar gewoon aan, niet begrijpend of de schoonmoeder een grap maakte of echt meende wat ze zei.
Taisija Pavlovna trok ondertussen heel kalm de kraag van haar nette bloes recht, alsof ze zojuist een volkomen logische regel had opgesomd.
— Compensatie? — herhaalde Tatjana uiteindelijk.
— Taisija Pavlovna, meent u dit nu serieus?
Ze liet haar hand langzaam door de kamer gaan.
— Het kastje waar deze televisie op staat, heb ik gekocht van mijn vakantiegeld.
De bank ook.
Het behang heb ik hier eigenhandig geplakt.
De ramen hebben we op mijn kosten vervangen, want door de oude tochtte het ’s winters zo erg dat de gordijnen bewogen.
— Nou, weet je wat! — begon Taisija Pavlovna verontwaardigd.
De schoonmoeder zwaaide verbolgen met haar handen en de grote steen in haar ring schitterde fel onder de plafondlamp.
— Jullie hebben nota bene een woning gekregen!
En niet zomaar ergens, maar in een goede buurt!
Je had je lot moeten danken dat je in een normaal gezin werd opgenomen en in fatsoenlijke omstandigheden mocht wonen.
Grote genade, ze heeft een verbouwing gedaan!
Voor wie heb je dat gedaan?
Voor jezelf!
Je moest toch ergens onder een dak slapen!
Voując dat zijn moeder volledig zijn kant koos, fleurde Vitali zichtbaar op.
Hij rechtte zijn rug, stak zijn borst vooruit en stapte dichter naar zijn vrouw toe.
— Mama heeft gelijk.
Al die jaren heb je geprofiteerd van de mogelijkheden van onze familie.
Van mijn connecties, van mijn positie.
— Van jouw positie? — Tatjana toog haar ogen.
Ze keek haar man een paar seconden aan, alsof ze probeerde te begrijpen of hij werkelijk geloofde wat hij zei.
— Vital, jouw huidige „positie” bestaat uit verlopen energierekeningen en één creditcard waarvan je de schuld aanzuiverde met een andere.
— Dat heet werken met werkkapitaal! — schreeuwde Vitali.
— Geld moet geld opbrengen!
Maar met jouw bekrompen boekhoudersdenken zul je dat nooit begrijpen.
Jij hebt altijd kleinzielig gedacht.
Jij hebt de mentaliteit van een arme.
Tatjana draaide zich om.
Vreemd genoeg voelde ze niet eens meer pijn.
Geen pijn, geen zin om te discussiëren.
Alleen walging.
Dat gevoel overvalt je als je per ongeluk in iets kleiigs en vies stapt en daarna langlang je schoenen probeert schoon te maken.
Twaalf jaar huwelijk waren opeens veranderd in een belachelijke ruzie over oude huishoudelijke apparaten en meubels.
— De auto laat ik overigens ook hier voor jullie — zei Tatjana onverschillig en ze bukte zich naar de robotstofzuiger.
— Die staat op jouw naam, Taisija Pavlovna.
Gebruik hem zo veel je wilt.
— Je was toch niet van plan om ook nog aanspraak te maken op de auto? — snauwde de schoonmoeder.
— De papieren staan op mijn naam!
Er is gelukkig nog zoiets als gerechtigheid in deze wereld.
— Zeker weten.
Alleen de aanbetaling voor deze auto heb ik gedaan.
Van het geld dat ik kreeg na de verkoop van het huis van oma.
— En wat dan nog? — kwam Vitali er meteen tussen.
Hij sneed met zijn hand fel door de lucht.
— Dat was jouw bijdrage aan ons gezin!
Heel normaal hoor.
Ik heb je nota bene constant in deze auto gereden.
Naar je werk gebracht, opgehaald, door de winkels gereden.
Beschouw het maar alsof je jarenlang gebruik hebt gemaakt van een privéchauffeur.
Tatjana klemde haar tanden op elkaar.
Ze wist al langer dat haar man elk feit wist om te buigen naar een versie die hem goed uitkwam, maar vandaag leek hij wel een persoonlijk record te willen vestigen.
— Een privéchauffeur dus — herhaalde ze zonder enige uitdrukking.
— Heel mooi.
Dan laat ik de vaatwasser ook achter.
En de wasmachine.
Op het gezicht van Vitali verscheen direct een voldane grijns.
— Nou, zo kan het dus ook.
Alsof ze wat voor iemand was.
— Maar de laptop neem ik mee — zei Tatjana beslist.
— Die heb ik nodig voor mijn werk.
Daar staan al mijn programma’s, documenten en toegangscodes op.
— De laptop is gekocht tijdens het huwelijk! — riep Taisija Pavlovna direct uit.
De schoonmoeder kwam zelfs overeind van haar stoel.
— Vitalik heeft toen immers ook geld bijgedragen.
Dat weet ik nog heel goed.
— Hij heeft er amper iets aan bijgedragen.
— Wat maakt dat nou uit?! — viel Vitali haar in de rede.
— Gekocht tijdens het huwelijk — betekent dat de helft van mij is.
Je geeft me de helft van de huidige waarde in contanten en je neemt je laptop mee.
Zo niet, dan breek ik hem nu over mijn knie.
Dan heeft niemand er wat aan.
Tatjana richtte zich langzaam op.
Verder praten had inmiddels geen enkele zin meer.
De man die haar jaren geleden met bloemen stond op te wachten na het werk, vertelde over grote liefde en zwoer haar op handen te dragen, bood zijn eigen vrouw nu volstrekt serieus aan om de helft van haar eigen werkcomputer van hem over te kopen.
Taisija Pavlovna haalde ondertussen haar glimmende laksen tasje tevoorschijn.
Even rommelde ze erin en haalde toen een dik schrift met een oude, donkere kaft tevoorschijn.
— Tanetsjka, nu we het toch over geld hebben, ik heb hier alvast een en ander berekend.
Tatjana keek het schrift met stomme verbazing aan.
— Wat heb je precies berekend?
— Jouw verblijf hier — legde Taisija Pavlovna bijna liefkozend uit.
Ze maakte haar vinger nat met speeksel en bladerde een aantal pagina’s om.
— Je hebt immers heel wat jaren op mijn eigendom gewoond.
Dat soort appartementen in een goede buurt zijn helemaal niet goedkoop te huur.
Maar ik begrijp het — we zijn immers familie.
Daarom heb ik de kosten berekend volgens het allerscherpste tarief.
Vitali begon instemmend te knikken.
Aan zijn tevreden blik was duidelijk te zien dat hij al lang afwist van dat schrift en de actie van zijn moeder volledig steunde.
— Bovendien — vervolgde Taisija Pavlovna terwijl ze met een verzorgde nagel langs de geschreven regels gleed — moeten we daar de stook- en energiekosten bij optellen.
Met water ben je nooit erg zuinig geweest.
Soms zat je gerust een uur in de badkamer.
Je föhn verbruikte ook elektriciteit.
En de verlichting idem dito.
Ik heb er een heel klein bedrag bij opgeteld.
Dus dat betekent, Tanetsjka, dat je onze familie tot op de dag van vandaag schuldig bent aan…
Ze zweeg, duidelijk genietend van het teweeggebrachte effect.
— Een bedrag met zes nullen.
Tatjana voelde een onaangename rilling over haar rug trekken.
Alles wat hier gebeurde begon allang niet meer op gewone hebzucht te lijken.
Dit leek op collectieve waanzin.
— Meent u dit serieus? — vroeg ze heel langzaam.
— Meer dan serieus.
Taisija Pavlovna sloeg het schrift met gewichtigheid dicht.
— De verbouwing, de meubels en de auto kunnen we verrekenen als een deel van de schuld.
Maar het restant blijft hoe dan ook openstaan.
Dat zul je moeten terugbetalen.
Vitalik, zorg er wel voor dat Tanja een schuldbekentenis schrijft.
— Natuurlijk, mam.
Vitali kwam bijna vlak naast zijn vrouw staan.
Er was op zijn gezicht geen sprake van schaamte of ongemak te bekennen.
Alleen irritatie.
Het irriteerde hem mateloos dat Tatjana weigerde om nog langer dat comfortabele wereldje in stand te houden waarin hij de grote ondernemer speelde en zij in stilte al zijn experimenten financierde.
— En doe je goud af — beval hij.
— Die oorbellen die ik je heb gegeven.
Tatjana keek hem recht in de ogen.
— Die oorbellen heb je met een creditcard betaald.
En de schuld daarvan heb ik daarna afbetaald.
Een half jaar lang.
— Dat doet er helemaal niet toe! — snauwde Vitali.
— Ik heb ze je gegeven.
Dus breng ze terug.
Tatjana zweeg.
In haar herinnering kwamen de avonden boven waarop ze alleen in de keuken zat boven de bankmeldingen.
Het extra werk dat ze in het weekend deed.
Geen vakantie.
Goedkope levensmiddelen.
Uitgestelde aankopen.
En eindeloze excuses tegenover bekenden:
„Vitali is gewoon op zoek naar zijn richting.”
„Hij heeft momenteel een moeilijke periode.”
„Hij komt er heus wel bovenop.”
— Goed dan — zei ze zachtjes.
— Dan breng ik ze terug.
Ze verhief haar stem niet eens.
Tatjana bracht haar handen naar haar oren en deed de oorbellen los.
Twee kleine gouden hangers vielen neer op de rand van een van de kartonnen dozen.
Daarna haalde ze een dun kettinkje van haar hals en legde dat erbij.
— Nog iets anders?
— Je ring — vulde Taisija Pavlovna meteen aan.
— Je trouwring.
Die heeft Vitalik gekocht.
Dat is sowieso een familiebezit.
Tatjana keek naar de gladde ring om haar ringvinger.
Vervolgens trok ze hem zonder enige ceremonie van haar vinger.
Ze liep naar de tafel.
Taisija Pavlovna had al een mes gepakt en stond op het punt een stuk chocoladetaart af te snijden.
— Dan geef ik jullie laatste familie-investering hierbij terug.
Tatjana opende haar hand.
De ring viel midden in het stuk taart op het bord van de schoonmoeder.
Hij boorde zich door de zachte cake heen en zonk voor de helft weg in het dikke donkere glazuur.
Enkele druppels van de siroop spatten op het tafelkleed.
— Och, hemelenaarde! — gilde Taisija Pavlovna en deinsde samen met haar stoel achteruit.
— Wat ben je aan het doen?!
Ben je soms niet goed bij je hoofd?!
— Ik geef jullie gezinsassets terug — antwoordde Tatjana kalm.
— Geniet ervan.
Nu is alles van jullie.
Ze liep weg van de tafel, draaide zich om en liep naar de gang.
Daar stond bij de deur al een grote sporttas die ze de avond ervoor al had ingepakt.
Tatjana tilde hem op, sloeg de riem over haar schouder en trok haar lichte jas aan.
— En de schuldbekentenis dan?! — schreeuwde Vitali haar achterna.
— Schrijf eerst die schuldbekentenis!
Denk je soms dat je zonder geld nog ergens aan de bak komt?
Je komt vanzelf op je knieën teruggekropen!
Tatjana waardes er niet eens aan om te antwoorden.
Ze stapte het portiek in en sloot de zware voordeur rustig achter zich.
Pas toen de liftdeuren sloten, merkte Tatjana plotseling dat ze glimlachte.
Een beetje maar.
Voor het eerst in lange tijd was ze absoluut niet bang.
Integendeel.
Ze voelde een ongekende lichtheid.
Er waren twee maanden verstreken.
Het gehuurde appartement bleek veel gezelliger te zijn dan Tatjana zich had voorgesteld.
Klein, gewoon, zonder pretenties van een of andere speciale status.
Maar daar eiste tenminste niemand uitleg over waarom ze koffie voor zichzelf kocht, waarom het licht aanstond of waarom ze ’s avonds een serie wilde kijken.
Naar het werk kwam Tatjana thuis, kookte ze het avondeten, plofte ze neer op de bank en voelde ze voor het eerst in vele jaren dat haar leven van haarzelf was.
Het meest verrassende bleek al na de eerste salarisbetaling.
Het geld bleek opeens genoeg te zijn.
Zowel voor de boodschappen als voor de huur en de vaste lasten.
Het lukte zelfs om wat geld apart te zetten.
Vroeger dacht Tatjana dat ze te weinig verdiende.
Nu bleek het tegendeel: ze verdiende gewoon heel redelijk.
Alleen verdween een aanzienlijk deel van haar inkomen voortdurend in de zoveelste „veelbelovende projecten” van haar man.
Vitali daarentegen deed het een stuk slechter.
Sinds de vaste geldbron in de vorm van zijn vrouw was verdwenen, hielden de nieuwe commerciële ideeën bijna per direct op.
Het zoveelste project kwam niet eens verder dan wat gepraat.
De rekeningen bleven binnenkomen.
De leningen gingen nergens heen.
Taisija Pavlovna weigerde absoluut om haar eigen spaargeld aan haar zoon te besteden.
Ze hield haar pensioen streng in de gaten en gaf Vitali alleen kleine bedragen voor de allerhoogstnodige ritten.
Op een avond zagen ze samen in de keuken van datzelfde appartement dat Taisija Pavlovna zo graag statusvol noemde.
Vitali zat zonder eetlust te prikken in de macaroni van gisteren, opgewarmd in de koekenpan.
Moeder dronk thee zonder suiker.
— Vitalik, ruim die stofzuiger nou eindelijk eens op! — zei Taisija Pavlovna geïrriteerd.
— Hij staat midden in de gang en blijft maar piepen.
Vannacht struikelde ik er bijna over.
Vitali smeet zijn vork woedend op het bord.
— Mam, wat kan ik eraan doen?
Hij wordt via een app bediend.
Tanja heeft voor haar vertrek alles losgekoppeld van het thuissysteem.
— Sluit hem dan weer aan! — sloeg Taisija Pavlovna haar handen ineen.
— Jij vertelt toch altijd dat je zo modern bent en verstand hebt van techniek?
— Om hem aan te sluiten is internet nodig — snauwde haar zoon terug.
— En het internet is vorige maand al afgesloten.
We hebben de tweede betaling op rij gemist.
Taisija Pavlovna trok haar lippen strak.
— En hoe zit het dan met de televisie?
Ik wilde gisterenavond mijn programma bekijken en hij geeft een of andere foutmelding.
— Met de televisie is het precies hetzelfde.
Die werkt via het netwerk.
De abonnementen zijn afgelopen, het internet is afgesloten.
Nu is de helft van de functies niet beschikbaar.
Daar betaalde Tanja allemaal voor.
— Wat is ze eigenlijk wraakzuchtig zeg! — wond de schoonmoeder zich op.
— Ze heeft alles expres afgesloten om ons leven te verpesten.
Wat een karakter!
Vitali antwoordde niets.
Zijn blik bleef hangen op het koffiezetapparaat.
Dat stond in de achterste hoek van het aanrecht en was al bedekt met een dun laagje stof.
Het werkte uitstekend.
Alleen waren de geschikte koffiebonen al lang op.
Een nieuw pak kostte behoorlijk wat, en Vitali gaf zijn laatste geld liever niet uit aan drankjes.
Nu dronk hij ’s ochtends de allergoedkoopste oploskoffie en trok daarbij telkens een vies gezicht.
Het appartement stond vol met apparatuur die hij en zijn moeder er kort daarvoor nog zo wanhopig van hadden weerhouden aan Tatjana mee te geven.
De televisie.
Het koffiezetapparaat.
De robotstofzuiger.
De vaatwasser.
De wasmachine.
Maar zonder betaald internet, toebehoren, abonnementen, schoonmaakmiddelen en onderhoud veranderde dit alles langzaam maar zeker in niets meer dan dure interieurvoorwerpen.
Het bleek dat comfort niet alleen vereist dat je spullen bezit.
Je moet er ook regelmatig voor betalen.
— Mam — zei Vitali uiteindelijk.
— Leen me wat geld.
Taisija Pavlovna was direct op haar hoede.
— Waarvoor dan?
— Om de energierekeningen te betalen.
Gisteren vond ik een herinnering in de brievenbus.
Als we niet betalen, dreigen ze de stroom af te sluiten.
De schoonmoeder keek er ontevreden bij.
— Ben ik soms een geldautomaat?
Ik heb zelf ook kosten.
Hou nou eens op met dat ondernemertje spelen.
Ga lekker werken.
Desnoods als koerier.
Desnoods in het magazijn.
Vitali hief zijn ogen langzaam naar haar op.
— In het magazijn?
Ik?
Hij hield zelfs op met kauwen.
— Met mijn talenten?
Maar Taisija Pavlovna had haar interesse in het gesprek al verloren.
Ze stak haar hand in de zak van haar ochtendjas en haalde datzelfde schrift met de donkere kaft tevoorschijn.
Ze sloeg het open, maakte haar vinger nat op de vertrouwde manier en begon ijverig iets op te schrijven.
De uitgaven moesten immers wel worden bijgehouden.
En de afschrijving van het laminaat, de meubels en de huishoudelijke apparatuur berekent zich immers niet vanzelf.
