— En waarom ziet die kroonluchter er zo
goedkoop uit? Kon mijn zoon geen geld vinden
voor iets fatsoenlijkers?
Nikolaj Petrovitsj stapte over de drempel van
het nieuwe appartement en vond het niet eens
nodig om eerst gedag te zeggen.
Zwaar leunend met zijn schouder tegen het deurkozijn, inspecteerde hij kritisch de ruime hal, alsof hij niet was gekomen voor een housewarming, maar om een object op te leveren na een verbouwing.
Elena slaakte slechts een vermoeid zuchtje.
Het feest begon precies zoals ze had verwacht.
Al vanaf vroeg in de ochtend ging alles mis.
Ze stond al om zes uur op om rustig de salades te bereiden, het vlees in de oven te zetten, de keuken op te ruimen en zelfs het stof te vegen op de hoogste kasten van het meubelset.
Dmitri lag op dat moment zorgeloos te slapen.
En toen hij eindelijk wakker werd, ging hij als eerste achter de computer zitten — hij moest nodig een paar updates controleren.
Op Elena’s verzoek om het vuilnis buiten te zetten en met de stofzuiger door de gang te gaan, antwoordde hij gewoonlijk:
— Zo, schatje, vijf seconden.
Die “vijf seconden” van hem rekten zich alweer uit tot bijna twee uur.
— Goedendag, Nikolaj Petrovitsj — zei Elena kalm en nam de zware tas aan van haar schoonvader.
— Kom binnen.
We hebben voorlopig een tijdelijke kroonluchter opgehangen.
Later kiezen we er een uit die echt bevalt.
— Wanneer komt dat “later” dan? — vroeg Nikolaj Petrovitsj ontevreden.
Hij trok zijn schoenen uit en schoof de ernaast staande sportschoenen netjes aan de kant.
— In huis moet alles grondig gebeuren.
Als je er eenmaal ingetrokken bent, moet je meteen alles op orde brengen.
En bij jullie slingeren de dozen nog steeds rond onder jullie voeten.
De schoonvader duwde met duidelijke afkeuring met de punt van zijn schoen tegen een kartonnen doos die bij de muur stond.
— Dit zijn Dimas spullen — legde Elena uit, terwijl ze al haar kracht inzette om een vriendelijke toon te bewaren.
— Het lukt hem maar niet om zijn gereedschap uit te pakken.
Het was een drukke week op het werk.
— Pa, hallo! — Dmitri verscheen eindelijk vanuit de badkamer, terwijl hij onderweg zijn natte handen afdroogde met een handdoek.
— Ben je goed aangekomen?
Waren er files?
En waarom is mama niet gekomen?
Hij begon meteen om zijn vader heen te drommelen, nam zijn jas aan, informeerde naar zijn gezondheid, zijn bloeddruk en de reis.
Elena keerde ondertussen terug naar de keuken.
Door de opgestapelde vermoeidheid trok er een onaangenaam gevoel door haar borst.
Ze hadden de nieuwe woning nog maar twee weken geleden gekocht.
Formeel stond de hypotheek op naam van beide echtgenoten.
Alleen de aanbetaling — ongeveer tachtig procent van het benodigde bedrag — had Elena nagenoeg helemaal zelf bij elkaar gespaard.
Drie jaar lang legde ze haar kwartaalbonussen opzij, ging ze akkoord met extra projecten in het weekend, zag ze af van vakanties naar zee en van veel gewone aankopen.
Dmitri bleef ondertussen “naar zichzelf zoeken”.
Hij veranderde ongeveer eens in de half jaar van baan, maar kocht wel regelmatig niet-goedkope computeronderdelen, wat hij uitlegde als de noodzaak om “te ontspannen na zware werkdagen”.
Nikolaj Petrovitsj verkoos deze kant van het leven van zijn zoon maar niet te zien.
Bij de housewarming gaf de schoonvader het echtpaar feestelijk een nieuwe magnetron cadeau.
Daarna leefde hij kennelijk definitief in de veronderstelling dat hij de voornaamste weldoener van het jonge gezin was, en hij gedroeg zich dienovereenkomstig.
— Nou, laat jullie bezittingen maar eens zien — klonk zijn lage stem vanuit de gang.
Nikolaj Petrovitsj liep zwaar de keuken in en keek aandachtig in werkelijk zo’n beetje elke hoek.
— Het keukentje is natuurlijk aan de krappe kant.
Ik had Dima meteen al gezegd: we hadden naar een woning in een andere wijk moeten kijken.
Daar zijn de binnenplaatsen ruimer en de oppervlakken groter.
En hier gooi je het raam open — en adem je daarna uitlaatgassen in.
Elena was op dat moment borden aan het neerzetten.
De andere gasten zouden zo meteen arriveren.
— Vanaf hier is het voor ons beiden tenminste handig om naar ons werk te reizen — antwoordde ze, terwijl ze een grote saladeschaal op tafel zette.
— En alles wat nodig is, is vlakbij.
De kleuterschool zit gewoon op het binnenplein, en de polikliniek is maar een paar haltes weg.
— Alles wat nodig is, is vlakbij — herhaalde Nikolaj Petrovitsj spottend en keek om de een of andere reden in de oven.
— Jij kunt als huisvrouw beter eens naar de plinten kijken, joh.
Kijk daar eens wat een kier.
Dima, waar zat je in vredesnaam met je hoofd toen je het werk van de bouwers goedkeurde?
Ze hebben je in de maling genomen als een kleine jongen.
— Pa, hou nou maar op — zei Dmitri verzoenend.
— Het is prima zo.
De rest werken we geleidelijk wel af.
Het belangrijkste is dat we nu ons eigen stekje hebben.
We hoeven aan niemand meer huur te betalen.
— Een eigen woning, zoon, is in de eerste plaats verantwoordelijkheid — merkte zijn vader belerend op.
— Je moet hier continu alles in de gaten houden.
En wat hangt daar in vredesnaam aan jullie plafond?
— Ah, een rookmelder — wuifde Dmitri weg terwijl hij doorging met het snijden van brood.
— Geïnstalleerd door de projectontwikkelaar.
Erg gevoelig.
Gisteren liet Lena de toast iets te hard bruinen, en toen begon dat ding de hele portieksflat bij elkaar te schreeuwen.
We zouden hem eigenlijk gewoon moeten uitschakelen zodat hij niet stoort.
— De orde hoor je niet te verstoren — verklaarde Nikolaj Petrovitsj belangrijk, en hij nam plaats aan het hoofdeinde van de tafel.
— Goed, we gaan zitten.
En waar zijn de anderen?
Zouden we soms met z’n drietjes al dat gekookte eten opeten?
Ik heb sinds vanmorgen bijna niets gegeten.
Een halfuur later liep het appartement vol met gasten.
Elena’s vriendin Tatiana had een grote set prachtige wijnglazen meegenomen.
Dmitri’s collega’s Aleksej en Jevgeni kwamen allebei met hun vrouw.
In de woonkamer werd het meteen luidruchtig en levendig.
In de lucht mengden de geur van gebakken vlees, verse groenten en de zoetige parfum van een van de genodigde vrouwen zich met elkaar.
Elena ontspande zich eindelijk een beetje.
Tatiana was bijna niet te stoppen en sprak vol bewondering over de verbouwing, de gasten brachten een toast uit en feliciteerden het echtpaar met de aankoop van hun eigen woning.
Dmitri zat naast zijn vader en schonk hem voortdurend sap in, of wierp blikken naar hem toe alsof hij wachtte op een goedkeurende blik.
— Len, het appartement is echt geweldig — zei Tatiana, terwijl ze achterover leunde in haar stoel.
— Jij hebt hier immers bijna drie jaar lang zonder vrije dagen voor gewerkt om die aanbetaling bij elkaar te krijgen.
Ik weet nog heel goed hoe we ergens wat gingen drinken, en jij zelfs daar je laptop openklapte en nog wat zat af te maken.
Maar kijk nou eens — wat een pracht.
Je eigen muren!
Enkele seconden lang werd het stil aan tafel.
Dmitri trok ongemakkelijk met zijn schouder en staarde naar zijn bord, terwijl hij fanatiek met een vork in zijn salade prikte.
— Een appartement is de prestatie van het hele gezin — verklaarde Nikolaj Petrovitsj met klem, terwijl hij zijn lippen afveegde met een servet.
Hij keek langzaam alle aanwezigen rond.
— Mijn zoon heeft ook nachtenlang niet geslagen… gewerkt, zijn best gedaan om ervoor te zorgen dat het gezin zo’n fundament kreeg.
Een man is verplicht om voor het huis te zorgen — dat is bij ons altijd zo geweest.
Nou, en wij zijn met moeder ook niet achtergebleven, we hebben geholpen waar we konden.
Wat voor magnetron we hebben gegeven — het aller modernste model.
Tatiana trok verbaasd haar wenkbrauwen op en keek naar Elena.
Die schudde slechts nauwelijks merkbaar haar hoofd.
Ze had nu helemaal geen zin om ruzie te gaan maken waar gasten bij waren.
Dmitri’s collega’s knikten instemmend, alsof ze wilden bevestigen: goed gedaan, een echte kostwinner.
— Laten we lekker gaan ontspannen — Elena dwong zichzelf tot een glimlach.
— Geef het vlees eens door voordat het koud wordt.
Aleksej, zal ik wat aardappelen voor u opscheppen?
Het feestmaal ging verder.
Nikolaj Petrovitsj hield zijn mond zo goed als niet.
Hij vertelde uitvoerig hoe hij ooit eigenhandig een datsja had gebouwd, met hoeveel moeite hij aan goede tegels kon komen, en ging vervolgens over op bespiegelingen over hoe je het respect voor oudere familieleden op de juiste manier bijbrengt.
De gasten luisterden eerder uit beleefdheid.
Dmitri had naast zijn vader zijn schouders flink rechtgetrokken en zag er tevreden uit.
Er verstreek zo’n anderhalf uur.
De borden waren flink leeggeraakt, de gesprekken werden rustiger, de muziek uit de boxen speelde zachtjes.
Op een gegeven moment stond Nikolaj Petrovitsj op.
— Graag even een minuutje aandacht — zei hij luid.
Zijn diepe stem overstemde meteen zowel de muziek als de zachte gesprekken.
— Een housewarming is niet zomaar een feestmaal.
Het is een nieuwe levensfase.
Mijn zoon is nu een echte heer van zijn eigen huis.
En als dat zo is, dan moeten de regels hier ook dienovereenkomstig zijn.
Juist.
Zodat het gezin niet over een paar jaar uit elkaar valt, zoals tegenwoordig bij velen gebeurt.
Hij maakte zijn colbert los en haalde een dubbelgevouwen, dik vel papier uit zijn binnenzak.
— Pa, wat heb je nou weer klaargemaakt? — lachte Dmitri nerveus.
— Heb je van tevoren een toost geschreven?
Laten we het alsjeblieft zonder al dat officiële gedoe houden.
— Nee, zoon.
Hier gaat het om een serieuze zaak — kapte Nikolaj Petrovitsj hem af en vouwde het papier open.
Het vel stond vol met groot, breedgeschreven handschrift.
— Ik heb een aantal regels opgesteld.
Speciaal voor onze huisvrouw.
Want die is zich blijkbaar te veel gaan ontspannen terwijl jullie in die huurflats rondhingen.
De vrouw van Jevgeni keek verbaasd naar haar man.
Tatiana zette haar glas langzaam op tafel.
Elena verstijfde, zonder zelfs maar de kans te krijgen het servet naar haar mond te brengen.
— Nikolaj Petrovitsj, wat voor regels nou weer? — vroeg ze met een koele ondertoon.
— Dmitri en ik hebben al onze eigen regels.
We zijn volwassen mensen en we zijn heel goed zelf in staat om te beslissen hoe we leven.
— Niet de ouderen in de rede vallen! — snauwde de schoonvader plotseling zo hard dat Aleksej er onwillekeurig van schrok.
— Ga zitten en luister goed.
Onthoud dit.
Punt één.
Respect voor de familie en de ouderen.
Als ik of moeder zin hebben om bij jullie langs te komen, dan ben jij verplicht ons te ontvangen op het moment dat wij dat beslissen.
Zonder al dat gedoe van “we hebben het druk”, “we zijn bezet” of “ik ben moe na het werk”.
Wij zijn immers de oudere generatie van de familie.
Elena keek langzaam naar Dmitri.
Haar man zat met zijn nek zichtbaar ingetrokken tussen zijn schouders en staarde met zo’n fanatisme naar het patroon op het tafelkleed alsof hij het voor het eerst zag.
— Dima? — riep ze.
— Zit jouw vader dit nu werkelijk voor te lezen waar onze gasten bij zijn?
— Schatje, pa is nou eenmaal iemand met ouderwetse opvattingen — fluisterde Dmitri snel, terwijl hij naar zijn vrouw toe boog.
— Laat hem uitpraten.
Heb je daar nou moeite mee?
Doe die man een plezier, het is per slot van rekening feest.
Begin nu niet te ruziën om onzin.
Nikolaj Petrovitsj vatte het stilzwijgen van zijn zoon op als een onvoorwaardelijke goedkeuring.
Hij zette zijn borst nog wat verder vooruit, schraapte gewichtig zijn keel en ging door:
— Punt twee.
Volledige duidelijkheid in financiële kwesties.
Hij sprak de woorden luid en duidelijk uit, alsof hij voor een hele vergadering stond.
— Het geld wordt verdiend door mijn zoon.
Daarom moet je over elke serieuze aankoop verantwoording aan hem afleggen.
Want ik zag laatst in de badkamer — er staat daar een hele batterij aan crèmes!
Het geld vliegt naar alle kanten de deur uit, en Dima loopt nog steeds in een oude jas rond!
— Dima loopt in een oude jas omdat hij dertigduizend heeft uitgegeven aan een nieuwe videokaart voor computerspellen — merkte Elena kalm op.
Ze vond het al onaangenaam om hier te zitten en dit allemaal aan te hoor, maar doen alsof er niets aan de hand was, was ze absoluut niet meer van plan.
— En daar heeft hij recht op! — riep Nikolaj Petrovitsj fel.
— Hij is een man, een kostwinner.
Hij heeft ontspanning nodig na het werk.
En jouw taak is om voor het huishouden te zorgen.
En dat is precies punt drie.
Het huishouden.
De schoonvader hield het papier wat hoger.
— Als ik bij mijn zoon op bezoek kom, hoor ik geen dozen in het midden van de gang te zien.
Bij een goede huisvrouw ligt alles op zijn plek, blinkt het servies en staat er op het fornuis altijd zowel een eerste als een tweede gang!
— Die doos is van Dmitri — Elena drukte haar handpalm plat tegen de rand van de tafel.
— Daar zit zijn gereedschap in.
Hij staat in de gang omdat jouw zoon het al wekenlang niet voor elkaar krijgt om twee planken in de voorraadkast te monteren.
— Dat betekent dat je je man niet op de juiste manier aanstuurt! — vond Nikolaj Petrovitsj ter plekke een antwoord.
— Je weet niet hoe je iemand moet inspireren!
Hij stak vermanend zijn vinger op.
— Een vrouw hoort voor de kostwinner te zorgen, omstandigheden voor hem te creëren en hem in de juiste richting te duwen.
En dan punt vier.
Het allerbelangrijkste.
Een erfgenaam.
Ik geef jullie één jaar.
Het is nu wel genoeg geweest met dat geleef alleen voor jezelf.
Het wordt tijd dat wij ook eens kleinkinderen kunnen vertroetelen.
Want tegenwoordig is het de mode geworden — carrière, werk, met laptops rondsjouwen in cafés!
Tatiana, die naast Elena zat, snofte verontwaardigd.
Jevgeni kuchte, haalde zijn telefoon tevoorschijn en staarde ostentatief naar het scherm, alsof er ineens iets heel belangrijks was binnengekomen.
Dmitri werd zichtbaar bleek en haastte zich om het voorval om te buigen tot een grap.
— Pa, je hebt hier echt een complete masterclass neergezet! — lachte hij nerveus.
— Goed, goed, we hebben het begrepen.
Geef dat papier hier maar, dan lijst ik het straks in en hang ik het aan de muur.
Len, bedank vader nou eens.
Hij heeft tenslotte zijn best gedaan en deelt zijn ervaringen uit het huwelijksleven.
Elena zei niets.
Eerst keek ze naar de gasten, die zich op dat moment ongetwijfeld overal liever wilden bevinden dan aan deze tafel.
Daarna richtette ze haar blik op Nikolaj Petrovitsj, die rood aan het worden was van het gevoel van zijn eigen belangrijkheid.
En toen keek ze naar haar man, die klaarblijkelijk bereid was om elk woord aan het adres van zijn vrouw stilzwijgend door te slikken, als hij zijn vader maar niet hoefde tegen te spreken.
Elena stond op.
Ze liep naar haar schoonvader toe en stak haar hand uit.
— Geef mij dat lijstje van u maar, Nikolaj Petrovitsj.
Op het gezicht van de schoonvader verscheen een voldane glimlach.
Blijkbaar dacht hij dat zijn schoondochter eindelijk bij zinnen was gekomen.
Ze zou het papier nu aannemen, gehoorzaam instemmen, misschien zelfs haar excuses aanbieden, en daarna het dessert op tafel gaan zetten.
Nikolaj Petrovitsj schoof het papier met een triomfantelijke blik in haar handpalm.
Elena vouwde het schriftvel open en las langzaam een paar regels.
Daarna vouwde ze het papier netjes dubbel.
Nog een keer.
En toen nog eens.
Vervolgens liep ze naar de prullenbak bij het keukenblok, trapte met haar voet op het pedaal en wierp het opgevouwen vel erin, pardoes bovenop de aardappelschillen.
— Wat haal je in vredesnaam in je hoofd?! — brulde Nikolaj Petrovitsj.
Van de schrik liet hij zijn vork vallen, die met een luide klank op de vloer terechtkwam.
— Uw advies opvolgen — antwoordde Elena koeltjes.
— Ik breng orde in huis.
Ze draaide zich om naar de gasten.
— Het speet me dat jullie getuige moesten zijn van dit toneelstuk.
Maar nu we het er toch over hebben wie hier de kostwinner is, laten we dan meteen alles op heldere wijze op een rijtje zetten.
Dmitri, vertel je vader eens welk bedrag jij hebt ingelegd voor de aanbetaling van dit appartement.
Dmitri leek wel een stukje te krimpen.
Hij zakte dieper weg in zijn stoel en zijn gezicht trok snel weg onder de rode vlekken.
— Len, waar haal je dit nu weer vandaan?
We hebben verdorie feest…
— Antwoord gewoon — zei Elena op exact dezelfde kalme toon.
— Of anders antwoord ik in jouw plaats.
— Wat valt hier in vredesnaam te bespreken! — bemoeide Nikolaj Petrovitsj zich er meteen weer mee.
— Mijn zoon heeft drie jaar lang keihard gewerkt!
— In die drie jaar heeft uw zoon maar liefst vijf banen versleten — Elena keek haar schoonvader recht in de ogen.
— En nergens langer dan zeven maanden volgehouden.
En de aanbetaling is volledig door mij gedaan.
In zijn geheel.
Mocht u twijfelen, bankafschriften zullen dat bevestigen.
De hypotheek betalen we vanaf nu samen fiftyfifty.
Daarom is dit onder andere ook míjn huis.
En niemand gaat hier bepalen hoe ik mijn leven indeel.
In de kamer werd het zo stil dat het geluid van een langsrijdende auto buiten duidelijk te horen was.
— Hoe durf je in vredesnaam?! — Nikolaj Petrovitsj stikte bijna van de verontwaardiging.
Zijn gezicht kleurde donkerrood.
— Dima!
Zie je dan helemaal niet wat je vrouw doet?
Ze neemt ons gezin totaal niet serieus!
Ze zet je voor je vrienden te schut als een of andere sukkel!
Dmitri sprong plotseling overeind.
Zijn vuisten balden zich automatisch.
— Len, ben je helemaal van de pot gespoten?! — schreeuwde hij uit.
— Vader is hier uit de goedheid van zijn hart gekomen!
Hij heeft hier gezeten om deze regels op te schrijven, hij wilde het beste voor ons!
En jij trapt hier uit het niets een schandaal om los!
Je hebt me voor paal gezet ten opzichte van die gasten!
Elena keek naar haar man.
Vreemd genoeg voelde ze geen enkele pijn of eerdere teleurstelling meer.
Er restte enkel nog een diepe, zware vermoeidheid.
— Uit de goedheid van zijn hart? — herhaalde ze.
— Jouw vader is binnengestapt in een woning die grotendeels dankzij mijn geld tot stand is gekomen, en is waar gasten bij zijn gaan uitleggen hoe ik verplicht ben om jou in de watten te leggen.
En jij hebt de hele tijd zwijgend zitten toekijken en knikken.
— Het zijn verdomme maar woorden! — sneerde Dmitri geïrriteerd.
— Je had gewoon moeten luisteren, ja moeten knikken en het vergeten.
Was het nou echt zo moeilijk om je mond te houden?
Waarom moet je in vredesnaam zo nodig een scène schoppen waar er anderen bij zijn?
— Omdat ik niet meer van plan ben om mijn mond te houden.
Vandaag niet, en straks ook niet.
Elena wees met haar hand in de richting van de hal.
— Daar staat nog steeds jouw doos met gereedschap, Dima.
Diezelfde doos die je al wekenlang niet kunt uitpakken.
Neem hem mee.
Neem je vader met al zijn preken erbij, en hoepel op.
— Wat zit je nu te doen, gooi je de vader van je eigen man het huis uit?! — Nikolaj Petrovitsj deed zijn ogen wijd open.
— Ik verzoek een persoon die zich ongehoord onbeschoft heeft gedragen om mijn woning te verlaten — antwoordde Elena zonder enige emotie.
— En samen met hem ook de echtgenoot die ervoor koos om dat onbeschoft gedrag te steunen in plaats van zijn eigen vrouw.
De deur is daar.
De housewarming zit erop.
De gasten maakten zich haastig klaar om te vertrekken.
Aleksej en Jevgeni schoten zwijgend in hun jassen, terwijl ze hun best deden om niemand aan te kijken.
Voordat ze wegging, raakte Tatiana even lichtjes Elena’s elleboog aan en fluisterde zacht:
— Bel me maar als je me nodig hebt.
Een minuut of tien later waren alleen Elena, Dmitri en Nikolaj Petrovitsj nog over in de gang.
Dmitri stond op zijn sokken onhandig van het ene op het andere been te trappelen.
— Schatje, nou is het wel genoeg, koel eens even af — probeerde hij een andere toon aan te slaan toen er geen vreemden meer bij waren.
— We zijn een tikje te ver gegaan, toe nou.
Dat kan toch gebeuren met iedereen?
Pa reageerde wat heftig.
Morgen praten we er rustig over.
Ik breng hem nu even naar de taxi en kom dan weer terug.
— Nee — antwoordde Elena kort.
— Vandaag kom je niet meer terug.
Pak de hoognodige spullen maar vast in.
Ze schoof met haar voet diezelfde doos naar hem toe die er de hele tijd onuitpakt had gestaan.
Dmitri gaf er gefrustreerd een schop tegen, griste zijn jas mee en liep de deur uit.
Direct daarna vertrok Nikolaj Petrovitsj, zwaar ademend en nog steeds verontwaardigd mompelend.
Er was een maand verstreken.
Elena stond bij het raam in de woonkamer de kamerplanten water te geven toen haar telefoon ging.
Op het scherm verscheen de naam van Dmitri.
Hij belde zowat om de dag en eiste elke keer weer dat zijn vrouw zou ophouden met dat “kinderachtige gedoe” en hem nu eindelijk weer binnen zou laten.
Elena nam op.
— Len, hoe lang ga je in vredesnaam nog boos blijven? — begon Dmitri direct.
— Ik lig nu al een maand op vaders bank te slapen.
Alles gaat bij hem volgens schema: eten op vaste tijden, elke avond gezeur.
Zal ik vandaag naar huis komen?
We hadden het toch gewoon goed samen?
— Nee, Dima — antwoordde Elena, terwijl ze naar de volgende bloempot liep.
— We hadden het niet goed samen.
Ik deed er alleen al heel lang alsof alles me bevond.
Trouwens, je overige winterspullen heb ik vast ingepakt.
Die liggen beneden bij de conciërge.
Die kun je ophalen.
— Wat bedoel je bij de conciërge?
Ik wil naar huis!
De magnetron staat daar nota bene nog!
Die hebben we van pa gekregen!
— Die magnetron kun je ook meenemen.
Alleen is hij wel zwaar, dus je kunt er beter een steekwagen bij pakken.
— Ben je helemaal gestoord geworden of zo?!
We zijn potverdorrie een gezin!
Pa is gewoon een oudere man, die heeft zijn eigen opvattingen en gewoontes!
— Laat hem dan lekker met zijn eigen opvattingen leven — zei Elena, en ze zette de gieter op de vensterbank.
— En jij kunt mooi bij hem in de buurt gaan wonen.
Ze hing op.
Het appartement rook naar versgemalen koffie en schone was.
Niemand legde Elena nog langer uit hoe ze moest beschikken over haar eigen huis, haar eigen geld en haar eigen leven.
