Maar ze wachtte een harde verrassing…
— Taisiya, je had beter eerst wat valeriaan
kunnen drinken voordat je naar je datsja ging.
— Waarom dat dan?
Taisiya pakte haar zware tas met zaailingen wat
handiger vast en keek de buurvrouw verbaasd aan.
Zoya stond bij haar tuinhek, leunde op een schoffel en schudde meelevend haar hoofd.
— Kijk zelf maar eens. Je jonge gastvrouw heeft daar in een week tijd zo’n bende van gemaakt dat je niet weet of je moet lachen of huilen.
De bouwvakkers hebben twee dagen staan hameren.
Ze heeft de boel zo verbouwd alsof alles daar van haar alleen is.
Taisiya wuifde het weg met haar hand.
Je weet maar nooit wat Valeria nu weer in haar hoofd heeft gehaald.
Misschien besloot ze een bloembed aan te leggen, een prieel te plaatsen of een schommel te bestellen.
Een week geleden belde haar zoon Vadim, hij zat lang te dralen en zei dat zijn vrouw het perceel een beetje wilde verfraaien.
Taisiya maakte er toen geen bezwaar tegen.
Er is land genoeg, er is plek voor iedereen.
Ze liep rustig over de stoffige zandweg.
Het verhaal van deze datsja begon lang geleden.
Vijf jaar geleden kochten zij en haar zoon samen een groot perceel.
Ze bouwden samen, maakten het land in orde en richtten elk hoekje met hun eigen handen in.
Vadim was toen nog niet getrouwd en stak zijn hele ziel en zaligheid in de datsja.
En toen kwam Valeria.
Het meisje maakte meteen duidelijk dat ze de natuur wilde voor ontspanning, niet voor groentebedden, mest en eeuwig gedoe met zaailingen.
Taisiya was niet het type dat anderen dwong volgens haar regels te leven.
Als iemand niet in de aarde wil wroeten, dan hoeft dat ook niet.
Ze gaf de jongeren rustig de rechterkant van het perceel.
Gebruik het.
Gril shasliks.
Zon op de ligbedden.
Blijf alleen van de kas, de aardbeien en de waterput af.
Taisiya liep naar de poort en bleef als aan de grond genageld staan.
Achter de tralies van het hek lag een compleet vreemd gezicht.
Waar voorheen groen, ruimte en de gebruikelijke datsja-wijdsheid was, was het perceel nu precies in tweeën gesneden.
Midden op het gazon stond een blinde muur van twee meter hoog van bordeauxrood profielplaat.
Het nieuwe, in de meizon glanzende hek sneed Taisiya keihard af van haar eigen polycarbonaat kas en van de waterput.
— Dat is me wat, zei ze zachtjes.
Taisiya opende het hek, stapte het terrein op en liep naar de metalen afscheiding.
In het hek zat een deurtje.
Ze trok aan de klink.
Het gaat niet open.
Op slot van binnenuit.
De vrouw zette de tas met tomatenzaailingen op het gras en tikte luid met haar sleutels tegen het metaal.
Achter het hek begon Tuzik direct luid te blaffen.
Daarna hoorde ze zware voetstappen en het gekraak van grind.
De grendel klikte en Valeria verscheen in de opening.
Ze droeg een joggingbroek, sneakers met dikke zolen en een vest dat van haar ene schouder afzakte.
Haar gezicht stond ontevreden.
De schoondochter zette haar handen in haar zij en keek haar schoonmoeder lang en kritisch aan.
— Waarom staat u hier te kloppen?
— Omdat ik niet bij mijn tomaten kan komen.
Taisiya knikte naar de massale metalen muur, waar al hitte vanaf straalde.
— Uw tomaten zijn er niet meer, zei Valeria uitdagend, zonder zelfs maar opzij te stappen.
— Hoe moet ik dat begrijpen?
De schoondochter trok haar vest recht en hief haar kin op.
— Gewoon zo begrijpen. Vadim en ik hebben besloten ons af te scheiden.
Wij hebben ons eigen gezin, onze eigen grenzen en ons eigen terrein.
— Geweldig, antwoordde Taisiya kalm.
Ze keek rustig naar het meisje, ook al begon het vanbinnen al te koken.
— Ik wil in alle rust in mijn badpak kunnen lopen zonder dat ik iemands blikken op me voel, vervolgde Valeria.
— En ik wil niet dat uw bejaarde vriendinnen over de struiken heen koekeloeren en bespreken wat ik doe.
— Loop in je badpak of in een ruimtepak, wat jij wil.
Maar waarom hebben jullie het hek zo geplaatst dat het mijn kas afsnijdt?
— Omdat dit ons land is!
Valeria verhief haar stem, haar wangen kleurden rood.
— Vadim heeft een maand geleden zijn helft van het perceel op mijn naam gezet.
Hij heeft het geschonken!
Ik ben hier de eigenaresse.
Waar ik wil, zet ik het hek.
Taisiya keek zwijgend naar haar schoondochter.
Dus dat is het.
Eerst “we hebben onze eigen hoek nodig, we zijn een jong gezin”.
Daarna “dit is van mij, ik beslis zelf”.
Een oude, beproefde methode.
Taisiya wist dat Vadim zich de laatste tijd volledig door zijn vrouw liet leiden en steeds vaker haar wensen uitvoerde, zonder zelfs maar na te denken.
Maar om zo brutaal de toegang tot water en jarenlange beplanting te blokkeren?
— Valeria, begon Taisiya verzoenend, hoewel ze vanbinnen kookte van verontwaardiging.
— Familie is familie, maar de kas hebben we met mijn geld gebouwd.
En de waterput is trouwens ook aan die kant achtergebleven.
— Dat is uw probleem!
De schoondochter hief trots haar hoofd op.
— Los het zelf maar op.
Als u water wilt, leg dan apart een leiding aan.
En die kas bederft bovendien mijn uitzicht.
Ik heb de arbeiders opdracht gegeven die kas voor het weekend te slopen.
Op die plek komt een barbecuezone.
Taisiya hoorde de hele stroom verontwaardigd zelfvertrouwen zwijgend aan.
Een andermans kas slopen — dat was niet alleen brutaal, maar ging alle grenzen te buiten.
Ze schatte in haar gedachten in wat het nieuwe hek had gekost.
Lang, hoog, op een serieus fundament van beton.
Zo’n bevlieging kostte ongetwijfeld veel geld.
Waarschijnlijk was Vadim weer in de schulden geraakt voor de wensen van zijn vrouw.
Hij had vorige week pas zijn salaris gekregen, en dat was bijna volledig opgegaan aan de afbetaling voor de auto.
— Dus je hebt besloten het te slopen? vroeg Taisiya zonder enige emotie.
— Ja! En ga hier niet staan discussiëren.
— En waar is Vadim? verduidelijkte de schoonmoeder kalm.
— Hij is naar de winkel, antwoordde Valeria kortaf.
— Deze helft is van mij.
En als u nog een keer mijn terrein betreedt, beschouw ik dat als ongeoorloofde inbreuk op privéterrein.
Taisiya keek bedachtzaam naar het bordeauxrode profielplaat.
— Ze zeggen dat twee vrouwen in één huis niet samen kunnen wonen, zei ze zachtjes.
— En wij blijken dus niet eens op één groot perceel te passen.
Nou ja.
Persoonlijke grenzen zijn persoonlijke grenzen.
Ze maakte geen ruzie.
Ze draaide zich om, pakte haar tas met zaailingen op en liep langzaam naar het kleine huisje dat aan de linkerkant van het perceel stond.
Achter haar rug viel het deurtje in het nieuwe hek met een metalen kletter dicht.
Valeria dacht blijkbaar dat ze had gewonnen.
Taisiya liep het huis in.
Ze zette de zak met zaailingen op de eettafel.
Ze schonk wat water uit een karaf in en dronk kleine slokjes.
Vanbinnen werd ze rustiger.
Je druk maken over domheid is alleen maar slecht voor je eigen gezondheid.
Ze had een plan dat veel beter was dan schreeuwen door een ijzeren muur.
Een paar minuten later stapte ze op de veranda en liep naar de oude schuur-aanbouw.
Juist daar, onder de afdak, bevonden zich de hoofdverdeelkast en het pompstation.
Toen ze het perceel kochten, had Taisiya voorzichtig het hart van alle nutsvoorzieningen van de datsja aan haar kant geplaatst — dichter bij de weg, de bedrading en de bron.
Ze opende de metalen kast.
Binnenin stonden de automaten in rijen.
Een aparte schakelaar voor haar huisje.
Een aparte voor de buitenverlichting.
En nog één, de krachtigste, waarvandaan een dikke kabel onder de grond rechtstreeks naar het nieuwe huisje van Vadim en Valeria liep.
Klik.
De tuimelschakelaar ging naar beneden.
Daarna liep Taisiya naar de waterleidingverdeling.
De hoofdbuis van de bron liep naar een hydrofoor, en daarvandaan splitste deze zich naar twee ventielen.
Links — naar de moestuin en het huisje van Taisiya.
Rechts — naar de plastic buis die naar de jongeren liep.
Taisiya draaide met kracht aan de rode knop tot hij volledig vastzat.
Afgesloten.
Voor de zekerheid haalde ze een zwaar hangslot uit de schuur, stak het door de ogen van de kastdeur en klikte het dicht.
De sleutel stopte ze in de zak van haar vest.
Ze leefde rustig, viel niemand lastig, en plotseling bleek het privéterrein en onafhankelijkheid te zijn.
Nou ja.
Tegen de avond kwamen er gasten aan.
Taisiya zat op haar veranda, maakte nieuwe aardappelen schoon en keek door een kleine kier in het hek hoe er twee auto’s naar de kant van Valeria reden.
Meteen begon er harde muziek te spelen.
Er klonken vrolijke stemmen, het rinkelen van flessen, gelach.
Vadim had blijkbaar vrienden meegenomen voor een barbecue.
Tot Taisiya kwam het schelle gelach van een meisje en een zware mannenbas.
— Wauw, wat hebben jullie een mooi gazon gemaakt! zei de zware stem hard.
— Dat dacht je maar! antwoordde Valeria trots.
— We hebben nu ons eigen terrein.
Niemand stoort ons.
Ruslan, breng het vlees, we gaan grillen!
Na twintig minuten stopte de muziek plotseling.
Daarna klonk het gedempte gevloek van Vadim.
Daarop volgde de geïrriteerde stem van Valeria:
— Hoezo is er geen stroom?
Gisteren werkte alles nog!
Heb je de koelkast gecontroleerd?
Onze drankjes worden warm!
— Er is nergens stroom, antwoordde Vadim verward.
— Ik heb in het huis bij de automaten gekeken, ze staan allemaal aan.
Misschien is er iets op de lijn gebeurd?
— Wat voor lijn?
De buren hebben hun lichten aan!
Het bleef even stil.
En toen klonk de luide, verontwaardigde schreeuw van Valeria:
— En er komt ook geen water uit de kraan!
Ik kan mijn handen niet wassen na de kolen!
Vadim, doe iets!
Vijf minuten later werd er op het hek van Taisiya gebonsd.
Ze legde kalm het mes neer, veegde haar handen af aan haar schort, liep naar het hek en schoof de grendel opzij.
Voor haar stond Vadim.
Achter zijn schouder doemde Valeria op met een van woede vertrokken gezicht en vingers besmeurd met roet.
— Mam, hallo, Vadim aarzelt en keek weg.
— Hallo, zoon.
— Hebben jullie stroom? Want bij ons is alles uitgevallen. En het water doet het niet. Ik dacht dat misschien de centrale kast was uitgevallen.
— Er is stroom, zei Taisiya vredig.
— En water is er ook. Ik heb net de zaailingen water gegeven.
Ze knikte naar de slang waaruit een stevige straal onder een aalbessenstruik stroomde.
— Waarom hebben wij het dan niet? mengde Valeria zich erin, terwijl ze haar man met haar schouder opzij duwde.
— Wat hebben jullie daar gedaan?
— Ik?
Taisiya spreidde oprecht haar handen.
— Ik heb niets gedaan.
Ik respecteer alleen jullie persoonlijke grenzen.
Jij zei vanmorgen: als ik me ermee bemoei, beschouw je het als een inbreuk.
Dus ik zit op mijn eigen helft.
Ik val niemand lastig.
— Wat hebben grenzen hiermee te maken?! snauwde de schoondochter.
— Doe het water aan!
We hebben gasten, ik moet de salade wassen en vlees klaarmaken.
En geef de elektriciteit terug!
— Dat kan ik niet, lieverd.
Taisiya leunde tegen de deurpost van het hek en vouwde kalm haar handen op haar buik.
— We hebben nu, zoals ik begreep, twee aparte staten.
Staat het hek er?
Ja.
Is het terrein van jou?
Ja.
Alleen is er een klein ongemak.
De bron is op mijn land geboord.
Het contract voor elektriciteit staat op mijn naam.
Ik betaal voor de stroom, ik heb de pomp gekocht.
Vadim knipperde verward met zijn ogen.
— Mam, waar heb je het over?
Welke contracten?
We zijn toch familie.
— We waren familie tot het moment dat jouw vrouw besloot me af te sluiten van mijn eigen kas, antwoordde Taisiya koud.
— Een gezonde volwassen man, en je laat je leiden door andermans bevliegingen.
De helft op haar naam gezet?
Goed gedaan.
Alleen heb je haar de nutsvoorzieningen niet cadeau gegeven samen met de grond.
Valeria werd paars.
— Dat is illegaal!
U hebt niet het recht om ons zonder water te laten!
Wij hebben ook geïnvesteerd in deze datsja!
— Jullie hebben in jullie eigen huisje geïnvesteerd, corrigeerde de schoonmoeder kalm.
— Maar niet in water en stroom.
Dus los het zelf op.
Boor je eigen bron.
Plaats een eigen elektriciteitspaal.
Roep specialisten in, trek kabels.
Alles zoals zelfstandige eigenaren dat doen.
— Heb je enig idee hoeveel een bron kost?! schreeuwde Valeria.
— Dat is enorm veel geld!
— Dat heb ik door.
Jullie hek, zie ik, was ook niet gratis.
Geeft niks, ergens zullen jullie wel moeten bezuinigen.
— Mam, doe die schakelaar nou om, zeurde Vadim.
— Ik sta voor schut tegenover mijn vrienden.
Lera is misschien doorgeschoten met het hek, dat kan gebeuren.
We zullen de kas niet aanraken, echt waar.
— Ik wou dat je woorden ook echt zo bedoeld waren, zei Taisiya droog.
Ze bewoog niet eens.
— Luister goed, jongelui.
Zolang dit bordeauxrode gedrocht dwars op mijn perceel staat, blijft de schakelaar uit.
Water zal er ook niet zijn.
Willen jullie barbecueën, gebruik dan de grill.
En je handen kun je schoonmaken met vochtige doekjes.
Volledige onafhankelijkheid, zoals besteld.
— Ik sleep u voor de rechter! riep Valeria, terwijl ze haar ogen boos kneep.
— Voor eigenrichting!
— Doe dat, grinnikte Taisiya.
— Maar roep eerst een kadastrale specialist op.
Laat hem je uitleggen dat je hek ongeveer anderhalve meter op mijn land staat.
Ik zweeg vanwege Vadik.
Maar nu je besloten hebt de eigenaresse uit te hangen, gaan we alles tot op de centimeter opmeten.
Valeria opende haar mond en probeerde iets te zeggen, maar hapte alleen maar krampachtig naar lucht.
Vadim keek verslagen naar de grond.
— Het beste ermee.
Persoonlijke grenzen sluiten voor de nacht.
Taisiya sloot het hek en schoof de grendel dicht.
Aan de andere kant waren nog tien minuten lang de kreten van Valeria en het zielige smeken van haar zoon te horen.
Daarna begonnen de gasten te praten.
Iemand was luid verontwaardigd dat ze voor niks naar zo’n uithoek waren gekomen zonder voorzieningen.
Kort daarna hoorde ze banden ritselen, de auto’s startten en één voor één vertrokken ze.
Het feest van het onafhankelijke terrein was duidelijk mislukt.
Tegen het volgende weekend was het perceel ongebruikelijk ruim en licht geworden.
Het blinde bordeauxrode profielplaat was er niet meer.
Alleen een lange strook omgespitte aarde strekte zich uit voor de kas, die intact was gebleven, als een vers litteken.
Vadim en Valeria waren niet in de datsja.
Zoya, die achter haar tuinhek vandaan keek, deelde met plezier het laatste nieuws mee.
Volgens haar waren er wat norse arbeiders die twee dagen stonden te vloeken, de verse palen uit het beton trokken, de platen in een gehuurde vrachtwagen laadden en ze weer wegbrachten.
Taisiya liep kalm naar haar verdeelkast.
Ze haalde de sleutel uit haar zak, verwijderde het slot en deed de schakelaar om.
Daarna draaide ze het ventiel open.
De pomp begon tevreden te zoemen terwijl de druk in de leidingen steeg.
Taisiya pakte de gieter en ging de tomaten water geven.
Over persoonlijke grenzen begon Valeria niet meer.
