De dag vóór onze bruiloft vond ik in de zak van mijn verloofde twee treinkaartjes voor de hogesnelheidstrein ‘Sapsan’ naar Sint-Petersburg, voor precies de dag waarop wij zouden trouwen.

## **Hoofdstuk 1. Een ijskoude ochtend**

De telefoon ging om 09.15 uur.

Op perron zes van het Leningradsky-station floot een ijzige herfstwind, die de fijne regendruppels van de overkappingen blies.

Kirill stond naast de tiende wagon van de hogesnelheidstrein ‘Sapsan’.

De kraag van zijn donkerblauwe jas stond omhoog.

In de ene hand hield hij een kartonnen bekertje met lauwe koffie, terwijl hij met de andere ongeduldig zijn telefoon vasthield.

Naast hem stond Alina, die rusteloos heen en weer wiebelde op haar hoge suède laarzen.

Ze streek voortdurend haar zijden sjaal glad, trok haar jas dichter om zich heen en trok een ontevreden gezicht met haar felrood gestifte lippen.

— Nou, waar blijft je heilige bruid?

— De trein vertrekt over twintig minuten.

— Is ze soms bang geworden?

— Ik zei het toch: vrouwen zoals Polina kunnen alleen maar in hun kussen huilen en vloeren schrobben.

— Ze heeft niet eens het lef om op het station een scène te maken.

Kirill grinnikte neerbuigend, maar in zijn ogen begon de irritatie al zichtbaar te worden.

De afgelopen dertig minuten had hij minstens tien keer de mensenmassa bekeken die uit de onderdoorgang kwam.

Volgens zijn perfecte plan, dat hij drie dagen eerder al in zijn hoofd had uitgedacht, had alles heel anders moeten verlopen.

Polina had buiten adem moeten komen aanrennen, met rode, betraande ogen, zijn mouw moeten vastgrijpen en hem moeten smeken niet te vertrekken.

Ze had haar excuses moeten aanbieden voor haar ‘kilheid’ en ‘kleinzieligheid’.

Vervolgens zou hij haar grootmoedig op de schouder hebben geklopt, zelfgenoegzaam hebben geglimlacht en gezegd:

— Goed dan, dommerdje, stap maar in.

— Ik heb tenslotte ook een kaartje voor je gekocht.

— We stellen de bruiloft een week uit, vieren het in kleine kring en tot die tijd laat je me Sint-Petersburg zien.

Maar Polina kwam niet.

In plaats daarvan verscheen het nummer van zijn moeder, Galina Sergejevna, op het scherm.

— Kirill! — klonk er een schelle, trillende kreet uit de telefoon, waardoor hij het toestel instinctief van zijn oor weghield.

— Waar hang je uit?!

— We zijn bij feestzaal ‘Versailles’ aangekomen, maar de deuren zitten op slot!

— De gasten staan met hun auto’s voor de slagboom!

— Tante Vera is helemaal uit Voronezj gekomen, heeft rechtstreeks vanaf het station een taxi genomen en staat nu met haar koffer in de regen!

— Wat is hier aan de hand?!

— Waar zijn jij en Polina?!

Kirill verstijfde.

Het kartonnen koffiebekertje in zijn hand werd een beetje platgedrukt en een hete druppel koffie brandde op zijn vingers.

— Mam, kalmeer.

— Wat bedoel je met dat de deuren op slot zitten?

— De beheerder zou toch om negen uur opengaan voor de decorateurs…

— Welke beheerder?! — onderbrak zijn moeder hem, terwijl haar stem nog scheller werd.

— Er hangt een enorme ketting aan de deur!

— De bewaker kwam naar buiten en liet ons een document zien. De reservering is gisteren om vier uur ’s middags geannuleerd!

— De bruid heeft de volledige aanbetaling teruggekregen, tot de laatste cent!

— Kirill, ben je helemaal gek geworden?!

— Waar is Polina?

— Ze neemt niet op!

Op dat moment klonk er een krakende aankondiging door de luidsprekers van het station.

‘Attentie! Sneltrein nummer 762 op de route Moskou–Sint-Petersburg vertrekt over tien minuten.’

‘Wij verzoeken de begeleiders de wagons te verlaten.’

— Kirill, stappen we nu in of niet? — Alina trok aan zijn mouw.

— Die wind is verschrikkelijk, mijn kapsel gaat eraan!

— Laat je moeder zelf maar voor haar familie zorgen!

Kirill beëindigde het gesprek met zijn moeder en belde mijn nummer.

Lange, slepende kiestonen klonken.

De eerste.

De tweede.

De derde.

Bij de vierde nam ik op.

— Polina! — schreeuwde hij, terwijl hij zijn laatste restje gespeelde kalmte verloor.

— Wat heb je uitgespookt?!

— Waarom is het restaurant in hemelsnaam gesloten?!

— Waar ben je?!

— Ik sta bij de wagon en de trein vertrekt zo!

Aan de andere kant van de lijn hoorde hij het rustige geluid van een omgeslagen bladzijde.

Daarna klonk mijn zachte, volkomen heldere stem, zonder ook maar een spoortje hysterie.

— Hallo, Kirill.

— Goede reis naar Sint-Petersburg.

— Ben je gek geworden?! — schreeuwde hij zo hard dat een voorbijlopende conducteur zich afkeurend omdraaide.

— Waarom ben je niet op het station?!

— Waarom heb je de reservering van het restaurant geannuleerd?!

— Besef je wel dat zestig gasten buiten in de stromende regen staan?!

— Dat besef ik — antwoordde ik.

— Maar dat is niet langer mijn probleem.

— De helft van het restaurant is betaald met het geld dat mijn vader mij voor zijn dood heeft nagelaten.

— De andere helft zou jij betalen met het geld dat we als huwelijkscadeaus zouden ontvangen.

— Omdat er geen feest zal plaatsvinden, heb ik mijn deel teruggenomen.

— Voor jouw deel moet je zelf zorgen.

— Wat bedoel je met dat er geen feest komt?!

— We gaan toch trouwen!

— Wij gaan niet trouwen, Kirill.

— Niet vandaag, niet volgende week en nooit meer.

— Jij… ben je helemaal doorgedraaid vanwege die reis naar Sint-Petersburg?! — Zijn stem sloeg bijna over.

— Omdat ik met Alina op zakenreis ga?!

— Ik heb het je toch allemaal uitgelegd!

— Het is een zakenreis, ze heeft mijn hulp nodig!

— Ik heb ook voor jou een kaartje gekocht, ze zitten in mijn zak!

— Je gedraagt je als een volkomen hysterische gek!

— Je kaartjes zitten al twee dagen in je zak — vervolgde ik onverstoorbaar.

— En de namen erop zijn die van jou en Alina.

— Een derde kaartje heeft nooit bestaan.

— Ik heb ieder woord gehoord dat je tegen Denis op de veranda hebt gezegd.

— Ik heb gehoord hoe je me een ‘wees die niemand wil’ en een ‘huisvrouwtje’ noemde.

— En ik heb ook gehoord hoe je lachte en zei dat ik je wel achterna zou rennen naar het station.

Aan de andere kant van de lijn viel een verstikkende stilte.

Zelfs het lawaai van het station leek verdwenen.

— Polja… — fluisterde hij uiteindelijk.

Voor het eerst klonk er echte angst in zijn stem.

— Jij… je hebt alles verkeerd begrepen.

— Het was maar een grapje, mannenpraat…

— Je koffers staan op de overloop voor mijn appartement — onderbrak ik hem.

— De sloten zijn twintig minuten geleden vervangen.

— Je sleutels kun je in de rivier de Neva gooien.

— Ik heb je moeder de geluidsopname van je gesprek op de veranda van gisteren gestuurd.

— Waarschijnlijk heeft ze die inmiddels helemaal afgeluisterd.

— Goede reis, Kirill.

— En bel me nooit meer.

Ik drukte op de rode knop en beëindigde het gesprek.

Daarna blokkeerde ik zijn nummer voorgoed.

## **Hoofdstuk 2. De erfenis van mijn vader**

Ik zat in de fauteuil in de woonkamer van ons oude driekamerappartement in de Moskouse wijk Taganka.

De lucht rook naar gedroogde lavendel, oude boeken en gepolijst hout.

Langs de muren stonden boekenkasten die tot aan het plafond reikten.

Het was de bibliotheek van mijn vader, die hij gedurende tientallen jaren met liefde had opgebouwd.

Mijn vader was hoogleraar geschiedenis aan de Staatsuniversiteit van Moskou geweest.

Hij was zes maanden eerder overleden.

Een hartaanval had hem op zijn werk getroffen, zo plotseling dat ik niet eens de kans had gekregen om afscheid van hem te nemen.

Hij was mijn enige beschermer.

Mijn moeder was overleden toen ik twaalf was en mijn vader had me alleen opgevoed, waarbij hij me zoveel mogelijk tegen de hardheid van deze wereld probeerde te beschermen.

Hij had me geleerd mensen te begrijpen aan de hand van boeken, maar helaas had hij me niet geleerd hoe ik in het echte leven wolven in schaapskleren kon herkennen.

Toen Kirill in mijn leven kwam, was ik volledig overweldigd door verdriet.

Hij was lang, zelfverzekerd en werkte als leidinggevende bij een bouwbedrijf.

Hij kon prachtig praten en moeiteloos beloftes doen.

In die periode was mijn vader al ernstig ziek en lag hij in het ziekenhuis.

Kirill kwam bij hem op bezoek, bracht sinaasappels mee, repareerde lekkende kranen en monteerde gordijnrails.

Voor mij leek hij de sterke steunpilaar waar iedere jonge vrouw die er alleen voor staat van droomt.

Mijn vader observeerde hem lange tijd met zijn verbleekte grijze ogen.

Zijn blik was doordringend.

Toen Kirill voor het eerst bij ons werd uitgenodigd voor de thee, was hij verschrikkelijk nerveus.

Het kopje trilde in zijn handen en tikte voortdurend tegen het schoteltje.

Mijn vader zei toen zachtjes:

— Jongeman, ik heb mijn dochter vierentwintig jaar lang beschermd.

— Als je haar pijn doet, zul je daar bitter spijt van krijgen.

— Doe haar geen kwaad.

— Maar natuurlijk niet, meneer Pjotr Sergejevitsj! — zwoer Kirill hartstochtelijk, terwijl hij zijn hand op zijn hart legde.

— Polina is het licht van mijn leven.

— Ik zou mijn leven voor haar geven.

Twee dagen voor zijn dood riep mijn vader me naar zijn ziekenhuisbed.

Hij legde een zware sleutelbos en een blauw spaarbankboekje in mijn hand.

— Hier is geld, mijn dochter.

— Dit zijn alle spaargelden die je moeder en ik ons hele leven hebben verzameld.

— Het appartement staat uitsluitend op jouw naam.

— Laat nooit iemand anders over jouw toekomst beslissen.

— Niemand, hoor je me?

— Een vrouw zonder eigen zekerheid kan zelfs de slaaf worden van de vriendelijkste meester.

— Beloof het me.

Ik beloofde het hem.

En de woorden van mijn vader werden het anker dat me ervan weerhield in de afgrond te vallen toen ik de waarheid over Kirill ontdekte.

De deurbel ging kort.

Ik keek door het kijkgaatje.

Op de overloop stond Lena, met rode wangen, een open regenjas, een enorme papieren tas van de bakker en een thermoskan in haar handen.

Ik deed de deur open.

Lena stormde naar binnen, trok haar natte sneakers uit en zwaaide triomfantelijk met een stapel papieren.

— Klaar!

— We hebben de aanbetaling voor de jurk teruggekregen en ze hebben maar tien procent ingehouden!

— De eigenaresse van de bruidswinkel had begrip voor de situatie toen ik haar de foto’s liet zien van Alina met jouw sluier!

— Het geld staat al op je rekening.

— De ceremoniemeester heeft de helft als annuleringsvergoeding ingehouden, maar de rest heeft hij teruggestort.

Ze liep naar de keuken, zette de warme croissants op tafel en omhelsde me zo stevig dat mijn ribben bijna kraakten.

— Hoe gaat het met je?

— Heb je gehuild?

— Geen enkele traan, Lena — antwoordde ik eerlijk, terwijl ik door het raam naar de grijze daken van Moskou keek.

— Weet je wat het vreemdste is?

— Het doet geen pijn.

— Ik voel alleen maar walging.

— Alsof ik drie jaar lang in vuile kleren heb rondgelopen en de vlekken pas vandaag heb opgemerkt.

— Dat is de schok, lieverd — zei Lena, terwijl ze haar hoofd schudde en sterke zwarte thee inschonk.

— Morgen komt de woede, daarna het verdriet.

— Maar het belangrijkste heb je al gedaan.

— Je hebt het vuilnis buitengezet voordat jullie huwelijk officieel werd geregistreerd.

— Kun je je voorstellen dat die parasiet zich hier nog had kunnen inschrijven?

— Je vader zou zich in zijn graf omdraaien als hij moest zien hoe die profiteur zijn appartement probeert af te pakken.

Ik glimlachte bitter.

Kirill had de afgelopen drie maanden inderdaad voortdurend over de verkoop van het appartement gesproken.

‘Polina, waarom hebben we met z’n tweeën zo’n groot driekamerappartement nodig, met ramen aan een drukke hoofdweg?’

‘Laten we het verkopen en een ruim tweekamerappartement kopen in een nieuwbouwproject in Nieuw-Moskou.’

‘Met het geld dat overblijft, kunnen we een fatsoenlijke auto voor mij kopen.’

‘Voor mijn werk moet ik een goede indruk maken op klanten.’

Destijds zweeg ik, hoewel ik een vaag gevoel van onrust had.

Nu begreep ik het.

Hij probeerde me systematisch los te maken van alles wat me onafhankelijk maakte.

## **Hoofdstuk 3. De chaos bij ‘Versailles’**

Terwijl we thee dronken, bleef Lena’s telefoon onophoudelijk trillen door de berichten in onze bruiloftsgroep, die we vergeten waren te verwijderen.

Daar speelde zich een ware hel af.

Eerst plaatste Galina Sergejevna, Kirills moeder, een spraakbericht waarin ze me met een van woede trillende stem vervloekte.

‘Schaamteloos kreng!’

‘Ondankbare wees!’

‘Wij hebben ons hart voor haar geopend, onze beste zoon aan haar gegeven en familieleden uit het hele land uitgenodigd!’

‘En zij is vlak voor de bruiloft weggelopen, heeft het geld gestolen en het restaurant gesloten!’

‘Kijk eens, lieve mensen, wat voor slang we aan onze borst hebben gekoesterd!’

In de groepschat brak onmiddellijk een storm los.

Kirills familieleden stuurden boze emoji’s en verschillende tantes eisten dat de politie werd gebeld en er aangifte van fraude werd gedaan.

Lena zei niets.

Ze drukte een paar keer op haar scherm en stuurde precies die geluidsopname van de veranda naar de groepschat.

Dertig seconden kristalhelder geluid.

Kirills stem was te horen, zelfingenomen en cynisch.

‘Ze gaat huilen, wordt bang en rent met de eerstvolgende trein achter me aan naar het station…’

‘Behalve mij wil toch niemand haar hebben.’

‘Wie zou haar nou willen trouwen?’

‘Alina is veel belangrijker voor mij…’

Vervolgens voegde Lena een foto van de elektronische treinkaartjes toe.

Voronov Kirill en Smirnova Alina.

Trein nummer 762.

Plaatsen 11 en 12 in de businessclass.

Lena voegde er nog een bericht aan toe.

‘Beste gasten aan de kant van de bruidegom!’

‘De aanstaande echtgenoot reist momenteel in alle rust naar Sint-Petersburg, samen met zijn minnares Alina Smirnova.’

‘Alle klachten over het geannuleerde feest, de onbetaalde hapjes en het verpeste weekend kunt u persoonlijk richten aan de bruidegom, zodra hij aankomt op het Moskovsky-station in Sint-Petersburg.’

‘Goede reis!’

Twee volle minuten bleef het stil in de chat.

Daarna barstte de storm los.

Als eerste reageerde Kirills oom uit Rjazan.

‘Kirill, je bent een schoft.’

‘Je moeder en ik hebben onze laatste centen uitgegeven aan treinkaartjes om naar je bruiloft te komen.’

‘Ik schaam me voor je.’

Daarna stroomden de berichten van zijn vrienden binnen.

Dezelfde jongens die de dag ervoor nog met hem op de veranda hadden gerookt, haastten zich nu om afstand van hem te nemen.

‘We hebben hem gezegd dat dit echt niet kon.’

‘Hij wilde naar niemand luisteren.’

‘Voronov, je bent een waardeloos mens.’

‘Ik had nooit gedacht dat je zoiets zou doen.’

Galina Sergejevna verwijderde haar spraakbericht een minuut later.

Maar het was al te laat.

De screenshots waren inmiddels verspreid onder al onze gezamenlijke kennissen.

Lena barstte in triomfantelijk lachen uit en leunde achterover in haar stoel.

— Schaakmat, smeerlap!

— Mijn God, wat zou ik graag zijn gezicht nu willen zien!

Maar ik kende Kirill.

Zijn trots was dodelijk gekrenkt.

En narcisten die publiekelijk vernederd zijn, geven nooit zomaar op.

## **Hoofdstuk 4. Een reis naar nergens**

De businessclass van de ‘Sapsan’ stond altijd bekend om haar bijzondere, bijna steriele rust.

Zacht licht, leren stoelen en beleefde treinbegeleiders die verse kranten en een warm ontbijt aanboden.

Maar op de plaatsen 11 en 12 hing de sfeer van een kokende vulkaankrater.

Kirill was lijkbleek.

Zijn telefoon trilde iedere seconde en het scherm liep over van de berichten.

Eerst stuurde zijn afdelingshoofd hem een bericht.

‘Voronov, je vrienden hebben me een paar behoorlijk interessante opnames gestuurd.’

‘Je hebt vrij genomen voor je bruiloft en in plaats daarvan een publiek schandaal veroorzaakt waar de hele stad over praat?’

‘Wij zijn een groot bouwconcern en hebben een reputatie hoog te houden.’

‘Klanten bellen me om te vragen wat voor circus mijn managers organiseren.’

‘Meld je maandag bij de personeelsafdeling.’

Daarna belde zijn moeder.

Deze keer schreeuwde ze niet.

Ze huilde hartverscheurend.

— Kirill, hoe kon je?!

— De familie uit Voronezj heeft me de hotelrekening gestuurd!

— Oom Valera heeft je een schurk genoemd en gezegd dat we ons nooit meer in het dorp mogen vertonen!

— Waarom ben je met die lichtzinnige Alina in zee gegaan?!

— Ze draait je om haar vinger!

— Mam, hou je mond! — siste Kirill in de telefoon, waarna hij het toestel uitschakelde.

Zijn handen trilden nerveus.

Alina zat naast hem met haar armen over elkaar.

Van haar zorgeloze houding van die ochtend was niets meer over.

— Waarom maak je je zo druk? — vroeg ze koel, terwijl ze door het raam naar de voorbijschietende berken keek.

— Het is je eigen schuld.

— Je had gewoon slimmer moeten handelen in plaats van tegen je stomme vrienden op te scheppen.

— Nu heb je door jouw familiedrama mijn hele reis verpest.

Kirill draaide langzaam zijn hoofd naar haar toe.

Er flitste razende woede door zijn ogen.

— Mijn schuld?!

— Alina, ik heb vanwege jou de voorbereidingen voor mijn bruiloft opgegeven!

— Ik heb honderdduizend roebel uitgegeven aan jouw restaurants en hotel in Sint-Petersburg!

— Jij hebt me zelf gesmeekt om mee te gaan en gezegd dat ik de enige was die je begreep!

Alina snoof minachtend.

— Mijn beste, ik heb je niet gedwongen om hierheen te komen.

— Jij liep zelf zes maanden lang als een schoothondje achter me aan.

— Denk je dat ik niet doorhad hoe graag je indruk wilde maken op je vrienden?

— ‘Kijk eens, ik heb thuis een trouwe huishoudster en daarnaast een glamoureuze minnares!’

— Je bent gewoon een hebzuchtige, zelfingenomen idioot, Kirill.

— En als je me nu nog langer lastigvalt, zoek ik een andere plaats.

Demonstratief zette ze haar koptelefoon op, draaide zich naar het raam en zette muziek aan.

Kirill zat roerloos in zijn stoel.

Voor zijn ogen verscheen het beeld van Polina, die hem glimlachend hete bouillon bracht wanneer hij met griep in bed lag.

Polina, die zijn overhemden perfect streek.

Polina, die hem nooit iets had verweten vanwege zijn financiële problemen.

Met zijn eigen handen had hij het fort verwoest dat hem tegen de kou van deze wereld beschermde.

En waarvoor?

Voor een vrouw die helemaal niets om hem gaf.

Maar in zijn hart ontstond geen schuldgevoel.

In hem kookte een blinde, zwarte woede tegen mij.

‘Ze heeft het gewaagd me te vernederen’, dacht hij, terwijl hij zijn kaken zo stevig op elkaar klemde dat het pijn deed.

‘Die grijze muis heeft me belachelijk gemaakt tegenover mijn hele familie en mijn leidinggevenden.’

‘Maar dit is nog niet voorbij.’

‘Ik kom terug.’

‘Ik zal ervoor zorgen dat ze op haar knieën voor me kruipt.’

## **Hoofdstuk 5. De nachtelijke bezoeker**

Er gingen drie dagen voorbij.

Op wonderlijke wijze begon mijn leven weer op orde te komen.

De lucht in het appartement voelde schoner aan, alsof iemand een oud, giftig meubelstuk had verwijderd.

Samen met Lena pakte ik al Kirills spullen in vier grote zwarte vuilniszakken.

Zijn dure pakken, die met het geld van mijn vader waren gekocht, zijn merksneakers, zijn verzameling baseballpetten en zijn parfumflessen.

Ik schakelde een koeriersdienst in.

De zakken zouden maandagochtend worden afgeleverd op het adres van zijn moeder aan de rand van de stad.

Zondagavond zat ik in de keuken met een kop kamillethee, terwijl ik mijn zakelijke e-mails controleerde.

Ik werkte vanuit huis als redacteur bij een grote wetenschappelijke uitgeverij.

Ik vertaalde historische monografieën uit het Frans en Engels.

Mijn werk vereiste uiterste concentratie en was mijn redding geworden.

Rond middernacht hoorde ik zware, onzekere voetstappen in het trappenhuis.

Daarna klonk er geritsel bij de deur.

Een sleutel werd met kracht in het slot geduwd, draaide één keer rond en bleef steken.

Vervolgens klonken er harde vuistslagen tegen de metalen deur.

— Polina!

— Doe open!

— Ik weet dat je daar bent!

Zijn stem klonk dronken, hees en gedempt.

Mijn hart sloeg een slag over, maar ik was niet bang.

Ik voelde alleen diepe irritatie.

Ik liep naar de deur zonder het licht in de hal aan te doen.

— Ga weg, Kirill.

— Anders bel ik de politie.

Aan de andere kant van de deur klonk een doffe kreun, gevolgd door een harde klap toen hij met zijn schouder tegen het deurkozijn beukte.

— Wat voor politie, stomme trut?!

— Dit is mijn huis!

— Ik heb hier drie jaar gewoond!

— Doe onmiddellijk open, we moeten praten!

— Dit is het appartement van mijn vader — antwoordde ik ijskoud door de gesloten deur.

— Jij hebt hier helemaal niets te zoeken.

— Je spullen staan klaar voor de koerier.

— Wegwezen!

— Vuile trut! — schreeuwde hij, terwijl hij zo hard tegen de deur trapte dat het metaal dreunde.

— Je hebt mijn leven verwoest!

— Ik ben ontslagen!

— Mijn moeder ligt met een veel te hoge bloeddruk in het ziekenhuis!

— Denk je dat je zo slim bent?!

— Denk je dat je vervloekte vader je vanuit het hiernamaals zal beschermen?!

— Je zult hier helemaal alleen wegkwijnen in dit krot!

— Geen enkele man zal ooit nog naar je omkijken, gevoelloos monster!

Hij bleef met zijn vuisten en voeten tegen de deur slaan.

Op de verdieping boven ons sloeg plotseling een deur open.

Onze buurman, oom Boris, een gepensioneerde politiemajoor, verscheen in de deuropening.

— Hé, jochie!

— Wat is dat voor kabaal midden in de nacht?!

— Wegwezen voordat ik je ribben ga tellen!

— Loop naar de hel, ouwe! — beet Kirill hem toe.

Ik drukte op de alarmknop van het beveiligingssysteem dat ik de dag ervoor op advies van Lena had laten installeren.

Zeven minuten later klonken er zware laarzen op de trap.

Er volgde een korte worsteling, het geluid van handboeien en het gedempte gevloek van Kirill, terwijl de beveiligingsmedewerkers hem de trap afvoerden.

Ik stond bij de deur met mijn voorhoofd tegen het koude metaal gedrukt.

De stilte keerde terug.

Maar ik begreep dat hij niet zomaar zou verdwijnen.

Een vernederde narcist wordt gevaarlijk wanneer hij zelfs de laatste restjes verstand verliest.

## **Hoofdstuk 6. De val voor de trotse man**

Maandagochtend belde Galina Sergejevna me.

Deze keer klonk er geen woede in haar stem.

Ze sprak smekend en bijna huilend, met haar stem onderbroken door snikken.

— Lieve Polinochka… — snikte ze.

— Kirill wordt nog steeds vastgehouden op het politiebureau.

— Ze spreken over openbare ordeverstoring, poging tot inbraak in een woning en het aanvallen van een politieagent…

— Hij riskeert een echte gevangenisstraf of een strafblad dat zijn hele toekomst zal verwoesten!

— Alsjeblieft, trek je aangifte in, ik smeek het je bij God!

— De jongen heeft een fout gemaakt, de duivel heeft hem verleid!

— Hij is bereid voor je op zijn knieën te gaan!

— Galina Sergejevna — antwoordde ik rustig.

— Uw zoon heeft gisteren geprobeerd mijn deur met zijn voeten open te trappen en heeft gedreigd mijn leven te verwoesten.

— De meldingen zijn niet door mij ingediend, maar door de politieagenten die ter plaatse kwamen en door de buren die hij eveneens bedreigde.

— Ik trek niets in.

— Polina!

— Maar hij heeft recht op jouw geld! — riep ze plotseling uit, terwijl ze terugviel in haar oude bazige toon.

— Hij heeft tenslotte in jullie appartement geïnvesteerd!

— Hij heeft het balkon eigenhandig gerenoveerd!

— Hij heeft het behang in de gang aangebracht!

— Je bent verplicht hem een vergoeding te betalen voor de drie jaar die hij bij je heeft gewoond!

— We zullen je aanklagen!

— Gaat u vooral uw gang — antwoordde ik glimlachend.

— Vergeet alleen niet de bonnen bij te voegen.

— Alle facturen voor bouwmaterialen, tegels en verf staan op mijn naam en zijn betaald vanaf de rekening van mijn vader.

— En als u toch wilt praten over het feit dat uw zoon zonder officiële inschrijving en zonder huurcontract bij mij heeft gewoond, kunnen we ook de belastingdienst vragen daar eens naar te kijken.

Ze hing abrupt op.

Diezelfde avond ontving ik een e-mail van Alina.

Ja, van precies die elegante Alina die enkele dagen eerder mijn bruidssluier had gepast.

Het bericht was kort en zakelijk.

‘Hallo, Polina.’

‘Ik weet wat er tussen jullie is gebeurd.’

‘Ik wil duidelijk maken dat er tussen Kirill en mij nooit meer is geweest dan een vriendschappelijke relatie.’

‘Hij drong er zelf op aan om met mij mee te reizen en loog tegen me. Hij vertelde dat jullie een maand geleden op jouw initiatief uit elkaar waren gegaan.’

‘Vóór ons vertrek heeft hij tweehonderdduizend roebel van me geleend voor een zogenaamd dringende zakelijke overeenkomst.’

‘Nu weigert hij het geld terug te betalen en heeft hij zijn telefoon uitgeschakeld.’

‘Als je weet waar hij zijn geld verstopt of hoe ik druk op hem kan uitoefenen, laat het me dan weten.’

‘Anders zal ik aangifte doen wegens oplichting.’

Ik las het bericht twee keer en kon een oprechte, luide lach niet onderdrukken.

Kirill had geld van Alina geleend om zich tegenover zijn glamoureuze minnares als een rijke beschermheer voor te doen.

Hij had gehoopt zijn schuld af te betalen met het geld uit de enveloppen met huwelijkscadeaus!

Hij rekende erop dat de gasten een aanzienlijk bedrag zouden schenken.

Daarna zou hij Alina terugbetalen en mij voor een voldongen feit plaatsen.

‘Er is geen geld meer, lieverd. Alles is opgegaan aan onverwachte uitgaven.’

Wat een kleinzielig, erbarmelijk kaartenhuis had hij gebouwd!

Ik antwoordde Alina met slechts één zin.

‘Richt al uw financiële vorderingen alstublieft aan zijn officiële woonadres.’

‘Het ga u goed.’

## **Hoofdstuk 7. Een maand later: Een nieuw leven**

Er ging een maand voorbij.

Oktober maakte plaats voor een vochtige, koude november en de eerste witte sneeuwvlokken dwarrelden boven Moskou, waardoor het vuil en het grijze asfalt werden bedekt.

Het appartement was volledig veranderd.

Samen met Lena schilderde ik de muren in de hal in een warme zandkleur.

We gooiden de oude bank weg waarop Kirill zo graag lag en zetten een comfortabele schommelstoel naast de boekenkast.

Ik ging weer naar de sportschool, schreef me in voor een cursus simultaanvertalen en ging voor het eerst in twee jaar een weekend buiten Moskou doorbrengen.

Ik bezocht een vakantieverblijf voor schrijvers in de omgeving van de stad, een plek waar mijn vader vroeger graag kwam.

Daar, tussen de dennenbomen en de stilte, kon ik eindelijk weer diep ademhalen.

Ik begreep iets heel belangrijks.

Eenzaamheid is geen vloek.

Eenzaamheid is een schone, vrije ruimte waarin je eindelijk je eigen stem kunt horen.

Het proces tegen Kirill vond eind november plaats.

Hij kreeg vijftien dagen administratieve hechtenis wegens lichte openbare ordeverstoring en het niet opvolgen van bevelen van politieagenten.

Daarnaast kreeg hij een flinke boete.

Ook verloor hij zijn goede baan bij het bouwconcern.

De directie vergaf hem het schandaal niet, dat inmiddels ook in de interne communicatiegroepen van het bedrijf was beland.

Via gezamenlijke kennissen hoorde ik dat hij weer bij zijn moeder was ingetrokken, in een klein appartement in een oude flat aan de rand van de stad.

Alina had hem aangeklaagd wegens de openstaande schuld en de schuldbekentenis bijgevoegd die hij zo dom was geweest in een restaurant te ondertekenen.

Zijn sprookje over een mooi en succesvol leven was volledig in duigen gevallen.

## **Hoofdstuk 8. Een toevallige ontmoeting**

Begin december verliet ik het gebouw van het Historisch Archief aan de Pirogovskajastraat.

Er vielen zachte, donzige sneeuwvlokken.

In mijn hand hield ik een beker warme, alcoholvrije glühwein van kersensap.

In mijn koptelefoon speelde Franse muziek.

Ik voelde me volkomen gelukkig, vrij en sterk.

— Polina.

Ik schrok en draaide me om.

Bij het gietijzeren hek van een klein park stond een man.

Aanvankelijk herkende ik Kirill Voronov, die ooit zo verzorgd en zelfverzekerd was geweest, niet eens.

Hij droeg een oude winterjas die hij al had gehad voordat we elkaar leerden kennen.

Zijn gezicht was ingevallen, er lagen donkere kringen onder zijn ogen en zijn onverzorgde stoppels gaven hem het uiterlijk van een geslagen hond.

In zijn handen hield hij een gekreukeld boeket goedkope witte chrysanten.

— Hallo — zei hij zacht, terwijl hij dichterbij kwam.

Instinctief deed ik een stap achteruit, terwijl mijn hand in mijn jaszak naar de pepperspray zocht.

— Wees niet bang — zei hij met een bittere glimlach.

— Ik ben niet gekomen om ruzie te maken.

— Ik wilde je gewoon zien.

— We hebben niets meer te bespreken, Kirill.

— Polja, alsjeblieft.

— Slechts vijf minuten.

Hij keek me aan met een verdriet en vernedering die zo diep waren dat ik die nog nooit eerder in zijn ogen had gezien.

— Ik ben alles kwijt, Polina.

— Ik heb geen werk meer en serieuze bedrijven willen me niet aannemen vanwege mijn strafblad.

— Mijn moeder verwijt me van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat van alles.

— En Alina blijkt een echte feeks te zijn. Ze sleept me voortdurend naar de rechtbank en de deurwaarders…

— Elke ochtend word ik wakker en heb ik het gevoel dat ik mijn hoofd tegen de muur wil slaan.

— Waarom heb ik dit gedaan?

— Waarom heb ik alles vernietigd wat we samen hadden?

— We hadden helemaal niets, Kirill — antwoordde ik zacht.

— Er was alleen mijn naïviteit en jouw kille berekening.

— Je leefde op mijn kosten, maakte misbruik van de erfenis van mijn vader en dacht dat ik je nooit zou verlaten omdat ik een wees was.

— Ik hield van je! — schreeuwde hij zo hard dat voorbijgangers zich naar ons omdraaiden.

— Ik zweer dat ik van je hield!

— Ik was gewoon in de war, wilde indruk maken en iedereen bewijzen dat ik de controle had!

— Een man die zijn leven werkelijk onder controle heeft, verraadt de vrouw met wie hij de volgende dag zou trouwen niet.

— Een echte man lacht een wees niet achter haar rug uit.

Ik keek hem recht in de ogen.

Ik was kalm en voelde geen angst of oude pijn meer.

— Weet je, Kirill, eigenlijk moet ik je bedanken.

Hij verstijfde en in zijn ogen verscheen een wanhopige glimp van hoop.

— Mij bedanken?

— Waarvoor?

— Omdat je me je ware gezicht vierentwintig uur voor onze bruiloft hebt laten zien en niet pas vijf jaar later, wanneer we misschien al samen kinderen en een hypotheek hadden gehad.

— Je hebt me mijn vrijheid teruggegeven.

— En je hebt me geleerd mijn eigen waarde te kennen.

Ik draaide me om en liep in de richting van het metrostation.

— Polina! — riep hij me achterna, terwijl zijn stem brak van het huilen.

— Polina, vergeef me!

— Alsjeblieft!

Ik keek niet om.

De sneeuwvlokken vielen op de kraag van mijn jas en smolten meteen.

Achter me liet ik een man achter die had gedacht dat het geduld van een vrouw eindeloos was en dat haar kwetsbaarheid hem het recht gaf haar te vernederen.

Voor me lag een enorme, prachtige en nog onbekende wereld, waarin ik nooit meer iemand zou toestaan te bepalen hoeveel ik waard ben.